Hai cercato la traduzione di estirpe da Spagnolo a Ceco

ratas de estirpe consanguínea
potkani - inbrední kmeny

alterações relativas à substituição de uma estirpe destinada a uma vacina veterinária contra a gripe equina.
spremembe, ki se nanašajo na nadomestitev seva za veterinarsko cepivo proti influenci konj.

iii) testes adequados para distinguir as aves vacinadas das aves infectadas com a estirpe selvagem do vírus da gripe aviária,
(iii) z ustreznimi testi za razločevanje med cepljenimi pticami in pticami, okuženimi z divjim sevom aviarne influence;

eculizumab es un anticuerpo igg2/4κ monoclonal humanizado, producido en la estirpe celular ns0 mediante tecnología de adn recombinante.
ekulizumab je humanizovaná monoklonální igg2/ 4κ protilátka, kterou na principu technologie rekombinantní dna produkuje buněčná linie ns0.

ex38081090 | 30 | preparação contendo endosporos e cristais de proteínas derivados da estirpe híbrida gc 91 de bacillus thuringiensis berliner subsp.
ex38081090 | 30 | preparat, ki vsebuje endospore in proteinske kristale, pridobljene iz hibridnega seva gc 91 iz bacillus thuringiensis berliner podvrsta aizawai in kurstaki | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |

soliris se produce en un sistema de expresión de mieloma murino (estirpe celular ns0) y se purifica por cromatografía de intercambio de iones y de afinidad.
přípravek soliris je produkován na základě exprese v buňkách myšího myelomu (buněčné linii ns0) a je purifikován afinitní a iontově výměnnou chromatografií.

alterações relativas à substituição ou adição de um serótipo, estirpe, antigénio ou combinação de serótipos, estirpes ou antigénios destinados a uma vacina veterinária contra a gripe aviária, a febre aftosa ou a febre catarral ovina.
spremembe, ki se nanašajo na nadomestitev z novim serotipom, sevom, antigenom ali sestavom serotipov, sevov ali antigenov za veterinarsko cepivo proti aviarni influenci ali influenci konj, slinavki in parkljevki ali bolezni modrikastega jezika.

suscita entre ellos a un enviado de su estirpe que les recite tus aleyas y les enseñe la escritura y la sabiduría les purifique! tú eres, ciertamente, el poderoso, el sabio».
pane náš, dej vzejíti proroku z jejich středu, aby předčítal jim znamení tvá a učil je knize a moudrosti a očišťoval je: ty zajisté mocný jsi a moudrý.“

(15) la salud de los animales debe basarse en la prevención, mediante medidas como la selecciónapropiada de las razas y estirpes, una alimentación equilibrada y de calidad y un entorno propicio, en particular por lo que se refiere a la densidad, al alojamiento y a los métodos de cría;
(15) ochrana zdraví zvířat by měla být založena převážně na prevenci, tj. na opatřeních, jako jsou vhodná volba plemen a kmenů, vyvážená kvalitní výživa a příznivé prostředí, obzvláště co se týče intenzity chovu, ustájení zvířat a chovatelských postupů.