Hai cercato la traduzione di floración da Spagnolo a Ceco

floración
květ

copas de floración
rostliny - kvetoucí vrcholky

-en la floración: 0,3%
6. v příloze i bodě 2 se v tabulce před řádek

i) en la floración: 0,1 %
i) v květu 0,1 %,

desverdizado de plátanos, kiwis y kakis; inducción de la floración de la piña
odstranění zelené barvy banánů, kiwi a kaki; indukce květů ananasu

i) en la floración: 0,1%ii) en la madurez: 0,1%
2. v čl. 2 odst. 1 části b se za slovo "kukuřice" vkládají slova "a čiroku".

algunos cultivos y tipos de árboles necesitan temperaturas bajas en invierno para estimular la floración en primavera.
některé plodiny a stromy například potřebují v zimě nízké teploty, aby mohly na jaře vyrazit pupeny.

ii) que estén previstas para la producción de cáñamo destinado a ser recolectado en el estadio de floración,
ii) které je určeno k produkci konopí sklízeného v době květu,

b ) que estén previstas para la producción de cáñamo destinado a ser recolectado en el estadio de ika floración ;
b) které je určeno k produkci konopí sklízeného v květu,

b) en las que los cultivos herbáceos se mantengan al menos hasta el principio de la floración en condiciones normales de crecimiento.
b) na kterých zůstává zemědělská plodina alespoň do začátku kvetení v podmínkách normálního růstu.

los valores de los parámetros se expresan en μg/l como percentil 90 calculado durante la época de floración definida en un período de seis años.
hodnoty parametru jsou vyjádřeny v μg/l jako 90. procentil hodnoty vypočtené v průběhu stanoveného vegetačního období v rozmezí šesti let.

- que hayan sido completamente utilizadas, en las que se hayan efectuado todas las labores habituales de cultivo y en las que el arroz haya alcanzado la floración,
- které byly zcela využity, na nichž byly provedeny veškeré práce související s pěstováním a na nichž rýže vykvetla,

la ayuda se concederá por hectárea de terreno sembrado de arroz en la que se mantenga dicho cultivo, como mínimo, hasta el comienzo de la floración en condiciones de crecimiento normales.
podpora se poskytuje na hektar půdy oseté rýží, kde se plodina nechává alespoň až do začátku květu za běžných růstových podmínek.

las posibilidades de formación de micotoxinas dependen de condiciones concretas que se pueden definir esencialmente a partir de las condiciones climáticas observadas durante el crecimiento y, especialmente, durante la floración de los cereales.
možnosti rozvoje mykotoxinů jsou spojeny se zvláštními podmínkami, které jsou identifikovatelné převážně podle klimatických podmínek v období růstu, a zejména v době květu obilovin.

las disposiciones del presente capítulo, exceptuando la condición relativa a la floración que figura en la letra b) del primer párrafo del artículo 52, serán aplicables a la hierba para ensilado.
ustanovení této kapitoly, s výjimkou podmínky ohledně doby květu v bodě (b) prvního odstavce článku 52, platí i pro silážní píce.

(10) debe preverse un período de tiempo en el que no pueda cosecharse cáñamo destinado a la producción de fibras después del inicio de la floración, a fin de permitir el cumplimiento real de las obligaciones de control de estos cultivos.
(10) je třeba stanovit období, po které se nesmí sklízet konopí pěstované na vlákno po skončení květu, aby se umožnilo účinné provádění kontrol předepsaných pro tuto plodinu.

el cultivo de cáñamo destinado a la producción de fibras se mantendrá, en condiciones normales de crecimiento y de acuerdo con las normas locales, como mínimo hasta diez días después de la fecha en que finalice la floración, a fin de permitir los controles contemplados en los apartados 1, 2 y 3.
konopí pěstované na vlákno musí být pěstováno za běžných vegetačních podmínek v souladu s místní praxí nejméně po dobu deseti dnů ode dne skončení květu, aby bylo možné provést kontroly stanovené v odstavcích 1, 2 a 3.