Hai cercato la traduzione di interpretar da Spagnolo a Ceco

interpretar resultados
vysvětlit výsledky

imposible interpretar las coordenadas.
nelze zpracovat souřadnice.

que se debe interpretar como sigue:
to je interpretované jako:

interpretar emoticonos y otros formatos
interpretovat smajlíky a další formátování

não deverá interpretar o acervo comunitário.
ne razlagajo pa pravnega reda skupnosti.

imposible interpretar la cadena fecha/ hora:
nelze zpracovat řetězec data/ času:

no se puede interpretar la latitud/ longitud.
nelze zpracovat řetězec zeměpisné šířky/ délky:

no se logró interpretar el archivo xml (%1)
nemohu analyzovat xml soubor (% 1)

imposible interpretar el guión. la línea era: %1
nelze zpracovat skript. Řádka:% 1

de interpretar, debido a la mala calidad de los datos.
inf-105 a»inf-106 ve statistickém věstníku 2010.)

interpretar las tendencias europeas en materia de cualificaciones y aprendizaje
analýza evropských vývojových trendů v oblasti dovedností a učení

esto deberá tenerse en cuenta al interpretar los datos de laboratorio.
uvedené poznatky je třeba při interpretaci laboratorních výsledků zvážit.

en consecuencia, es necesario comenzar por interpretar el concepto de vuelo.
Úvodem je tudíž třeba podat výklad pojmu „let“.

este conjunto de herramientas permite interpretar, pero no validar, documentos xml.
verze php pro windows má vestavěnou podporu pro toto rozšíření.

competencia para interpretar correctamente las imágenes generadas por el equipo de seguridad, y
schopnost správně vyhodnotit snímky pořízené bezpečnostním vybavením a

es imprescindible interpretar la noción de similitud en relación con el riesgo de confusión.
je nezbytné vykládat pojem podobnosti v souvislosti s nebezpečím záměny.

así dimos poderío a josé en el país, y hasta le enseñamos a interpretar sueños.
takto jsme usadili josefa v zemi té, abychom jej naučili záhady vykládat.

los datos sobre los precios en la calle son difíciles tanto de recopilar como de interpretar.
Údaje o pouličních cenách se obtížně získávají a interpretují.

58por consiguiente, el tribunal de justicia no puede interpretar tales convenios en un procedimiento prejudicial.
4 rozhodnutí 2004/246 byla pravidla zakotvená v úmluvě o odpovědnosti.

como ocurre con cualquier excepción de la legislación europea, el considerando 26 se debe interpretar de forma estricta.
obdobně jako všechny výjimky v rámci právních předpisů eu je třeba 26. bod odůvodnění vykládat přísně.