Hai cercato la traduzione di intersectorial da Spagnolo a Ceco

capítulo intersectorial
meziodvětvová složka

un capítulo intersectorial.
meziodvětvová složka.

cooperación intersectorial recursos
meziodvětvová spolupráce

la investigación e innovación interdisciplinaria e intersectorial;
mezioborovému a meziodvětvovému výzkumu a inovacím;

como proyecto intersectorial, leader+ es el modo más
• mas, která projekt organizuje, je mezi místními l idmi po vyhození nebezpe wným odpadem dob _bar_e známá jako organizace podporující novátor- materiál lze recyklovat.

cultivar la excelencia mediante la movilidad transfronteriza e intersectorial
podpora excelence prostřednictvím přeshraniční a meziodvětvové mobility

circulación transnacional e intersectorial de los investigadores, incluidos los doctorandos
meziodvětvový a přeshraniční pohyb výzkumných pracovníků včetně doktorandů.

la comisión podrá elaborar también documentos de referencia de uso intersectorial.
komise může rovněž vypracovat referenční dokumenty k meziodvětvovému použití.

el comité acoge con satisfacción el planteamiento global intersectorial escogido por la comisión.
evropský hospodářský a sociální výbor vítá obsáhlou mezioborovou iniciativu, kterou komise vyvinula.

análisis de políticas: para permitir la investigación intersectorial de las opciones políticas;
analýzy politik – s cílem umožnit meziodvětvové zkoumání možností pro politické rozhodování;

abordar la dimensión intersectorial de la planificación de la preparación y respuesta a nivel la unión, y
řešení meziodvětvového rozměru plánování připravenosti a reakce na úrovni unie, a

el bei y el fei deberían participar estrechamente en el trabajo de los grupos de planificación sectorial e intersectorial.
do práce odvětvových a meziodvětvových plánovacích skupin by měly být úzce zapojeny eib a eif.

- organizar reuniones internacionales, a nivel intersectorial o en el ámbito de cada sector de actividad,
- organizování mezinárodních schůzek na víceodvětvové úrovni nebo v rámci činnosti odvětví,

- garantizar un elevado nivel de protección social y de buena salud mediante una estrategia intersectorial;
- zajištění vysoké úrovně sociální ochrany a dobrého zdraví pomocí mezioborové strategie.

la propuesta no se presentó para la evaluación de impacto porque se deriva de obligaciones internacionales y no tiene un impacto intersectorial significativo.
návrh nebyl podroben hodnocení dopadů, protože se odvíjí od mezinárodních závazků a nemá významnější průřezový dopad. navíc byl předmětem širokých konzultací se

- garantizar un elevado nivel de protección social y de buena salud en el marco de una estrategia intersectorial;
- zajištění vysoké úrovně sociální ochrany a dobrého zdraví za pomocí mezioborové strategie,

dentro de la estructura propuesta, será fundamental la cooperación intersectorial, a fin de reflejar las tendencias y realidades de los mercados pertinentes.
v rámci navrhované struktury bude naprosto nezbytná meziodvětvová spolupráce, aby byly zohledněny příslušné vývojové tendence na trhu a realita.

entre los interesados a nivel nacional, mejora de la comprensión y la confianza para hacer posible un planteamiento intersectorial y global de la gestión del riesgo biológico.
prohloubení porozumění a důvěry mezi vnitrostátními zúčastněnými subjekty, jež umožní meziodvětvový a ucelený přístup k řízení biologických rizik.

2.4.2 el carácter horizontal de inspire resulta esencial: al ser intersectorial se detectarán posibles lagunas y podrá contribuir a que se colmen.
2.4.2 klíčový je horizontální charakter inspire. pokrývá různé sektory, což umožňuje zjistit mezery a přispět k jejich zaplnění.

infraestructuras básicas, iniciativa empresarial, asesoramiento y ayuda a nuevas empresas, mecanismo de ayuda financiera diversificada, asociacionismo interregional y regional, sinergia intersectorial, turismo
základní infrastruktura, podnikání a rozjezdová podpora a poradenství, diverzifikovaný mechanizmus finanční podpory, partnerství mezi regiony a v rámci regionů, součinnost mez odvětvími, turistika