Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
programa para licenciados
program pro absolventy
Ultimo aggiornamento 2011-03-17
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
los licenciados universitarios se ven abocados al desempleo.
studenti vysokých škol jsou po absolvování vystaveni nezaměstnanosti.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inicio » estudiantes y licenciados » perfiles de estudiantes
domovská stránka » studenti a absolventi » profily studentů
Ultimo aggiornamento 2011-03-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- facilitar la inserción profesional de los licenciados universitarios;
- zvýšit zamstnatelnost absolventů vysokých škol;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
coste de organización de períodos de formación de licenciados en la agencia
náklady na organizaci školení absolventů v rámci agentury
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 13
Qualità:
hay casi un tercio más de licenciados en matemáticas, ciencia y tecnología.
těch, jež absolvovali studium v oboru matematiky, vědy a technologie, je takřka o třetinu více.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los conocimientos técnicos licenciados pueden ser conocimientos prácticos de los empleados del licenciante.
licencované know-how totiž může sestávat z praktických znalostí zaměstnanců poskytovatele licence.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
licenciados de enseñanza superior por sexo y campo de estudio, ue-25 (2004)
absolventi vysokých škol podle pohlaví a oborů, eu-25 (2004)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esta condición se cumple cuando los conocimientos técnicos licenciados están descritos en manuales o de otra forma escrita.
tato podmínka je splněna, jestliže je licencované know-how popsáno v příručkách nebo jiných písemných materiálech.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
este crédito se destina a cubrir los gastos ocasionados por la formación administrativa de carácter práctico para los recién licenciados.
tato položka je určena k pokrytí nákladů vynaložených na praktické administrativní školení pro mladé absolventy.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
a partir de julio de 2005, lasuniversidades estarán también obligadas aexpedir el suplemento al título automáticamente a todos los licenciados.
od července 2005 budou povinny vydávat dodatek k diplomu automaticky všem absolventům rovněž všechny univerzity.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«determinada» significa que es posible verificar que los conocimientos técnicos licenciados se ajustan a los criterios de secreto y sustancialidad.
slovem ‚identifikované‘ se rozumí, že je možné prověřit, zda licencované know-how splňuje kritéria tajnosti a podstatnosti.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«título de licenciado en veterinaria» expedido por el ministerio de educación y ciencia o por el rector de una universidad».
(licenciát veterinárního lékaře) vydaný ministerstvem školství a vědy nebo rektorem vysoké školy."
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta