Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
destacando la notable significación de la protección del derecho de autor como incentivo para la creación literaria y artística,
zdůrazňujíce mimořádný význam ochrany autorského práva, jakožto podnětu k literární a umělecké tvorbě,
por ejemplo, una sociedad literaria debería ser controlada por la oficina de cultura, no por la comisión de educación.
například dozor nad literární společností by měl vykonávat odbor kultury, a nikoli školská komise.
el juego se inspira en una película, una obra audiovisual, una obra literaria o artística, o en un cómic europeo.
hra je inspirována filmem, audiovizuálním, literárním nebo uměleckým dílem nebo evropským komiksem.
la propiedad intelectual abarca, además de la propiedad literaria y artística, en especial el derecho de patentes y marcas y los derechos conexos.
duševní vlastnictví zahrnuje vedle vlastnictví k literárním a uměleckým dílům také mimo jiné práva k patentům a ochranným známkám a práva příbuzná.
ningún contenido del presente tratado derogará las obligaciones existentes entre las partes contratantes en virtud del convenio de berna para la protección de las obras literarias y artísticas.
Žádné ustanovení této smlouvy neruší existující závazky, které mají smluvní strany navzájem podle bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl.