Hai cercato la traduzione di malinterpretadas da Spagnolo a Ceco

sus perspectivas moderadas también han sido malinterpretadas por algunos como anti-islámicas.
rumiho umírněné názory byly některými lidmi také mylně interpretovány jako protiislámské.

así, en el período comprendido entre 2003 y 2005, uno de sus objetivos fue el sistema de pesaje de los desembarques de especies pelágicas, el cual se rige por complejas normas susceptibles de ser malinterpretadas, ya sea deliberadamente o no.
s tím, jak byla nevyváženost populací ryb a rybolovné kapacity stále očividnější a jak se začal její vliv projevovat narušováním ziskovosti odvětví, přibývaly pohnutky k překrucování a porušování pravidel.

en el caso de las políticas estructurales, durante el control de la aplicación del correspondiente reglamento [13] en 2001, el tribunal halló [14] debilidades en cada nivel, con la consecuencia de que los datos comunicados sobre las irregularidades no estaban completos, ni eran fiables, y además podían ser malinterpretados y no estaban actualizados.
v případě strukturálních politik při auditu uplatňování příslušného nařízení [13] v roce 2001 Účetní dvůr zjistil [14] nedostatky na všech úrovních. v důsledku této skutečnosti byly nahlášené údaje o nesrovnalostech neúplné, nespolehlivé, zavádějící a opožděné.