Hai cercato la traduzione di menosprecia da Spagnolo a Ceco

porque jehovah escucha a los necesitados; y no menosprecia a sus prisioneros
to když uhlédají tiší, radovati se budou, hledajíce boha, a ožive srdce jejich.

el que menosprecia la palabra se arruinará, pero el que teme el mandamiento será recompensado
kdož pohrdá slovem božím, sám sobě škodí; ale kdož se bojí přikázaní, odplaceno mu bude.

el que guarda el mandamiento guarda su alma, pero el que menosprecia sus caminos morirá
ten, kdož ostříhá přikázaní, ostříhá duše své; ale kdož pohrdá cestami svými, zahyne.

el que tiene en poco la disciplina menosprecia su vida, pero el que acepta la reprensión adquiere entendimiento
kdo se vyhýbá cvičení, zanedbává duše své; ale kdož přijímá domlouvání, má rozum.

el insensato menosprecia la disciplina de su padre, pero el que acepta la reprensión llega a ser sagaz
blázen pohrdá cvičením otce svého, ale kdož ostříhá naučení, opatrnosti nabude.

y si rechazáis mis estatutos y vuestra alma menosprecia mis decretos, no poniendo por obra todos mis mandamientos e invalidando mi pacto
a jestli ustanovení má zavržete, a soudy mé zoškliví-li sobě duše vaše, tak abyste nečinili všech přikázaní mých, a zrušili byste smlouvu mou:

al ojo que se burla de su padre y menosprecia el obedecer a su madre, sáquenlo los cuervos de la quebrada, y tráguenlo los polluelos del águila
oko, kteréž se posmívá otci, a pohrdá poslušenstvím matky, vyklubí krkavci potoční, aneb snědí je orličata.

está afilada para realizar una matanza, pulida para que tenga resplandor. ¿hemos de alegrarnos cuando el cetro de mi hijo menosprecia todo consejo
aby zabíjel k zabití oddané, nabroušen jest; aby se blyštěl, vyčištěn jest. radovati-liž se budeme, když prut syna mého pohrdá každým dřevem?

ésta es la palabra que jehovah ha hablado acerca de él: "'la virgen hija de sion te menosprecia; hace burla de ti. mueve su cabeza a tus espaldas la hija de jerusalén
totoť jest slovo, kteréž mluvil hospodin o něm: pohrdá tebou, a posmívá se tobě panna, dcera sionská, potřásá hlavou za tebou dcera jeruzalémská.

-las culturas: en ocasiones se han sacralizado quizá demasiado a la ligera [3] culturas emergentes, sin el discernimiento necesario entre lo que era una cuestión de moda y lo que se derivaba de invenciones que correspondían a progresos duraderos. se ha permitido el desarrollo de fenómenos de amnesia, menosprecio, temor, rechazo y, por consiguiente, distanciamiento entre las generaciones.
-kultury: občas jsme možná s příliš velkou servilností vytvářeli kult [3] kultur objevujících se bez dostatečného rozlišení, co je moderní a co vychází z vynálezů představujících trvalý pokrok. dovolili jsme, aby docházelo k zapomínání, neúctě, strachu, odmítnutí a tedy propasti mezi generacemi.