Hai cercato la traduzione di menudo da Spagnolo a Ceco

menudo
drobný

menudo.
trpíte opakovaně.

a menudo
Často

a menudo, la altitud es elevada.
nadmořská výška oblasti je často vysoká.

estos acontecimientos son a menudo transitorios.
tyto účinky jsou často přechodné.

a menudo se confunden absorción y aislamiento.
lidé často nechápou rozdíl mezi pohlcováním a izolací.

a menudo ofrecen excelentes ideas. a pesar
i když nemáme moc projekt � za-

51% de vosotros cree que las personas a menudo
51% z vás si myslí, že lidé

a menudo estos motivos de justificación se combinan.
osvědčení, která podnik měl akterá byla vydána italským zkušebním ústavem, nebyla uznána.

6 a menudo se han presentado tales estrategias nacionales
6 tyto národní rozvojové strategie se často předkládají

a menudo persiguen objetivos enteramente sociales o recreativos.
jejich poslání je často plně zaměřeno na oblast sociální a na oblast trávení volného času.

a menudo se estereotipa a los adultos bidoon de criminales.
dospělí bidúnové jsou často stereotypně vnímáni jako zločinci.

ha jugado a menudo hasta quedarse sin un solo céntimo?
hrál/a jste již někdy v minulosti až do posledního halíře?

a menudo el listón es demasiado elevado para hacerse empresario.
překážky pro vstup jsou často příliš vysoké.

a menudo se adopta un enfoque terapéutico comunitario en este contexto.
většina klientů v ústavní léčbě jsou muži, přičemž celkový poměr počtu mužů a žen je 3,6:1.

a menudo, los ciudadanos de camerún se hacen la misma pregunta.
na to samé se sami sebe často ptají i kamerunští občané.

la simplificación es a menudo posible, toda vez que lleva a la transparencia.
zjednodušení je často možné, neboť vede k transparentnosti.

2.1.3 los modos 3 y 4 están a menudo estrechamente relacionados.
2.1.3 způsoby 3 a 4 jsou spolu úzce propojeny.

las enterobacteriáceas, presentes más a menudo, podrían usarse como indicador del riesgo.
enterobacteriaceae, jejichž přítomnost je častější, by mohly být použity jako indikátor rizika.

- la violencia y la arrogancia, a menudo demasiado frecuentes contra las mujeres.
- násilí a arogantní chování vůči ženám často velice běžné.