Hai cercato la traduzione di permanecer da Spagnolo a Ceco

permanecer
zůstat

permanecer conectado
zůstat připojen

permanecer sin hacer nada
17 snášet nečinnost

de no permanecer en silencio.
abychom nebyli zticha.

permanecer en un sistema de archivos
setrvat na jednom souborovém systému

pero quizás deban permanecer secretas.
snad ale měla zůstat tajemstvím.

es posible que deba permanecer en el hospital.
je možné, že budete muset zůstat v nemocnici.

permanecer estables a lo largo del tiempo;
stabilní v průběhu času;

permanecer dentro de casa en una habitación oscura.
zůstaňte uvnitř tmavší místnosti.

observaciones de un competidor que desea permanecer anónimo
stanovisko konkurenta, který chce zůstat anonymní

con todo, los responsables políticos deben permanecer alerta.
při přijímání politických rozhodnutí je však nutnépostupovat velice opatrně.

el personal debe permanecer vigilante para reprimir las agresiones.
personál by měl dbát na to, aby byly minimalizovány projevy agresivity.

debe permanecer en posición erecta, bien de pie o sentado.
musí zpříma sedět nebo stát.

primera tercera parte (que desea permanecer en el anonimato)
první třetí strana, která si přála zůstat v anonymitě

la aguja deberá permanecer bajo la piel al menos durante 6 segundos.
jehla musí zůstat pod kůží po dobu alespoň 6 vteřin.

esta proporción tiende a permanecer estable durante períodos de seguimiento prolongados.
toto procento zůstává při dlouhodobém sledování stabilní.

las muestras pueden permanecer estables 5 días (no especifica la temperatura)
vzorky nevykazují po odběru žádnou ztrátu, jsou-li skladovány při pokojové teplotě a analyzovány během 15 dní po odběru.

su hijo deberá permanecer bajo supervisión médica durante 30 minutos después de cada inyección.
po každé injekci bude muset vaše dítě zůstat 30 minut pod lékařským dohledem.

pero algunas personas, que pueden no haber tenido síntomas pueden permanecer infectadas.
avšak někteří lidé, kteří ani nemuseli mít příznaky, mohou zůstat nakažení.

la licitación permanecerá abierta hasta el 22 de junio de 2006.
nabídkové řízení bude probíhat až do 22. června 2006.