Hai cercato la traduzione di poseer da Spagnolo a Ceco

poseer
vlastnit

c) poseer:
c) musejí mít:

no ha demostrado poseer actividad mutagénica.
nebylo prokázáno, že by měl jakoukoli mutagenní aktivitu.

b) poseer la capacidad financiera apropiada;
b) být finančně způsobilé;

deberás poseer 4 reyes o mejor combinación.
Čtyři králové a výše musí být součástí této karetní sestavy.

el personal responsable del control deberá poseer:
pracovníci odpovědní za inspekci musí mít:

el personal encargado de los controles deberá poseer:
pracovníci odpovědní za inspekce musí mít:

los centros de inspección no estarán obligados a poseer:
kontrolní střediska nemusí mít:

a) los o productos deberán poseer un certificado de tipo.
a) výrobky mají osvědčení typu.

los dispositivos deben poseer los siguientes parámetros para esta acción:
zařízení musejí odpovídat těmto parametrům pro tuto činnost:

los miembros deberán poseer un conocimiento profundo de inglés o francés.
Členové musí mít důkladnou znalost angličtiny nebo francouzštiny.

la variedad deberá poseer un valor de cultivo y de utilización satisfactorio.
odrůdy musí vykazovat dostatečnou krajinnou a užitnou hodnotu.

esta tripulación deberá poseer los conocimientos necesarios para el desarrollo de sus tareas.
tito námořníci musí mít znalosti o tom, jak svou práci vykonávat.

d) la acción fraudulenta de fabricar, recibir, obtener o poseer:
d) podvodná výroba, přijímání, získávání nebo držení

en caso de no poseer ninguno de los dos, indicar expresamente «ninguno».
v opačném případě napište „Žádné“.

d) poseer, en función de las capacidades de acogida del centro de concentración:
d) s ohledem na svoji kapacitu pro příjem zvířat musí mít:

el hecho de poseer tasas de inlación superiores a l a media comunitaria puede -provocar
inovační politika eus každou další etapou vývoje však roste i uznání významu územní dimenze politiky výzkumu a vývoje.

- poseerá la capacidad y competencia profesionales adecuadas, y
- mít odpovídající odborné znalosti a způsobilost a