Hai cercato la traduzione di thermophilus da Spagnolo a Ceco

streptococcus thermophilus
streptococcus thermophilus

thermus thermophilus (organismo)
thermus thermophilus

streptococcus salivarius ss. thermophilus
streptococcus thermophilus

streptococcus salivarius, subespecie thermophilus
streptococcus thermophilus

el lactobacillus bulgaricus y el streptococcus thermophilus.
pak se přidají dvě bakterie (proces očkování): lactobacillus bulgaricus a streptococcus thermophilus.

streptococcus salivarius, subespecie thermophilus (organismo)
streptococcus thermophilus

streptococcus thermophilus nbimcc 8253: electroforesis en gel de campo pulsado (pfge).
streptococcus thermophilus nbimcc 8253: gelová elektroforéza s pulzním polem (pfge).

04031011 a 04031099 _bar_ yogur tan solo pertenecen a estas subpartidas los productos obtenidos mediante fermentación láctica por streptococcus thermophilus y lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus exclusivamente.
04031011 až 04031099 _bar_ jogurt do těchto podpoložek patří pouze výrobky, které byly získány mléčnou fermentací výlučně mikroorganismy streptococcus thermophilus a lactobacillus delbrueckii poddruh bulgaricus.

viales con un preparado liofilizado de streptococcus thermophilus t102 transformado con el plásmido pmj 763 que contiene los genes sintéticos luxa y luxb, derivados de xenorhabdus luminescens, el gen de la cloranfenicol acetiltransferasa del plásmido pvs2 con regulación de un promotor p45 de lactococcus y un terminador de transcripción de escherichia coli rrnb.
ampulky obsahující lyofilizovaný preparát streptococcus thermophilus t102, který byl transformován plasmidem pmj 763 obsahujícím syntetické geny luxa, luxb odvozené z xenorhabdus luminescens a gen pro chloramfenikolacetyltransferázu z plazmidu pvs2 řízený laktokokovým promotorem p45 a terminátorem transkripce z escherichia coli rrnb.

considerando que la comisión, tras haber examinado la objeción formulada teniendo en cuenta el ámbito de la directiva 90/220/cee y la información incluida en el expediente, ha llegado a la conclusión de que no existe motivo alguno para pensar que pueda tener efectos negativos sobre la salud humana o el medio ambiente la introducción en streptococcus thermophilus t102 del gen que codifica la cloranfenicol acetiltransferasa en el plásmido pmj 763;
vzhledem k tomu, že komise po přezkoumání námitky vznesené z hlediska působnosti směrnice 90/220/ehs, a informací podaných v této dokumentaci dospěla k závěru, že neexistuje důvod se domnívat, že zavedení genu kódujícího chloramfenikolacetyltransferázu na plasmidu pmj 763 do mikroorganismu streptococcus thermophilus t102 bude mít jakékoli nepříznivé účinky pro lidské zdraví a životní prostředí;