Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tijeras
nůžky
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tijeras quirúrgicas
chirurgické nůžky
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
cuchillos y tijeras
nože a nůžky
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tijeras y sus hojas
nůžky, krejčovské a podobné, a čelisti nůžek
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no corras con tijeras.
neběhejte s nůžkami.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unas tijeras pequeñas curvas.
malé zahnuté nůžky;
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tijeras y bisturíes para odontología
zubní nůžky a nože
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tijeras quirúrgicas (objeto físico)
chirurgické nůžky
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
cuchillo o tijeras para cortar las muestras,
nůž a nůžky na rozřezání vzorků,
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
escalpelos, pinzas y tijeras de acero inoxidable
nůžky, skalpely a pinzety z nerezové oceli
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tijeras (incluidas las de aves) para usar con una sola mano
zahradnické nůžky a podobné nůžky ovládané jednou rukou (též nůžky na drůbež)
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la recogida se realiza a mano, con la ayuda de tijeras.
sklizeň probíhá ručně a používají se při ní nůžky.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tijeras cuyas hojas superen los 6 cm medidos a partir del eje,
nůžek s ostřím delším než 6 cm měřeno od otočného čepu
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no podíamos tocar los zapatos con las tijeras para no dañarlos por accidente.
nůžkami se bot nesmíme ani dotknout, aby se náhodou nepoškodily.
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cizallas para setos, tijeras de podar y herramientas similares para usar con las dos manos
nůžky na střihání keřů, zahradnické nůžky a podobné nástroje ovládané oběma rukama
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
para eliminar el vello, se deben usar tijeras en lugar de cuchillas de afeitar.
pokud je třeba ochlupení odstranit, je lépe použít k odstranění nůžky než holení.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cpa 25.71.11: cuchillos (excepto para máquinas) y tijeras y sus hojas
cpa 25.71.11: nože (jiné než pro stroje) a nůžky a jejich čelisti
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la recogida se realiza a mano, con la ayuda de tijeras. está prohibida la maduración artificial de los frutos.
sklizeň probíhá ručně a používají se při ní nůžky. umělé dozrávání plodů je zakázáno.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
las tijeras son el logo del partido tunecino debido a que desean "circuncidar seguridad, justicia y administración".
logem této tuniské strany jsou nůžky, protože chce „obřezat bezpečnostní , soudnictví a administrativu“.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
en caso de que las muestras pesen más de 3 g, deberá utilizarse una picadora de carne con aperturas de entre 2 y 4 mm o unas tijeras.
pokud jsou vzorky větší než 3 g, je nutno použít mlýnek na maso s otvory o průměru 2 až 4 mm nebo nůžky.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: