Hai cercato la traduzione di vayan da Spagnolo a Ceco

a) los productos vayan acompañados:
a) je k produktům přiložen

- las definiciones que vayan a utilizarse,
- pravidla přesnosti a kvality,

medios que vayan a adoptarse para la notificación;
prostředky, které je třeba přijmout pro oznamování;

- los medios de transporte que vayan a utilizarse.
- — podrobnostmi o dopravních prostředcích, které mají být použity.

- los residuos de plaguicidas que vayan a ser inspeccionados,
- rezidua pesticidů, která podléhají inspekci,

a) superficie básica nacional que vayan a subdividir;
a) celostátní základní plochu, která se bude dále dělit;

a) la superficie básica nacional que vayan a subdividir,
a) vnitrostátní základní plochu, která má být rozdělena;

ii ) el estado al que vayan destinados los materiales nucleares ,
ii) stát, pro který je jaderný materiál určen;

b) cantidades de forrajes recibidas o que vayan a recibirse;
b) množství dodaného krmiva nebo množství, které má být dodáno;

- vayan a quedar definitivamente cerradas a 31 de diciembre de 2010.
- budou skutečně uzavřená do 31. prosince 2010.

siempre que vayan acompañadas de dicho certificado debidamente cumplimentado y firmado.
pod podmínkou, že je k nim přiloženo dotyčné osvědčení, řádně vyplněné a podepsané.

debe aplazarse la terapia cuando se vayan a realizar intervenciones quirúrgicas programadas.
léčba by měla být přerušena v případě podstoupení elektivní operace.

amedida que vayan estando disponibles, se añadirán nuevos ejemplos de buenas prácticas.
nové příklady osvědčené praxe budou přidány, jakmile budou k dispozici.

siempre que vayan acompañadas de dicho certificado debidamente cumplimentado y firmado.%quot%.
pod podmínkou, že je k nim přiloženo dotyčné osvědčení, řádně vyplněné a podepsané."