Hai cercato la traduzione di zueco da Spagnolo a Ceco

zueco
dřeváky

(33) en relación con esto, se llegó a la conclusión de que, aunque las sandalias en cuestión presentan en efecto rasgos específicos, comparten las mismas características físicas y técnicas de otros tipos de calzado cubiertos por la definición del producto. además, en lo relativo a su uso y a la valoración del consumidor, se llegó a la conclusión de que hay grandes similitudes con otros tipos de calzado cubiertos por la definición del producto, por ejemplo las chancletas y los zuecos. por otra parte, se constató que los canales de venta, la comercialización, la moda, etc., son los mismos que los de otros tipos de calzado cubiertos por la definición del producto. por añadidura, la industria comunitaria presentó pruebas de que todavía hay una producción importante de estas sandalias en la comunidad europea. en consecuencia, se considera que esta solicitud de exclusión debe rechazarse.
(33) v tomto ohledu bylo zjištěno, že ačkoli plážové sandály z eva skutečně mají některé specifické vlastnosti, mají stejné základní fyzické a technické vlastnosti jako ostatní obuv zařazená do škály výrobků. pokud jde o užití a vnímání spotřebitelů, bylo rovněž zjištěno, že existuje velké překrytí s ostatními druhy obuvi zahrnutými do definice výrobku, např. řemínkovými sandály a dřeváky. kromě toho bylo zjištěno, že prodejní kanály, marketing a móda jsou stejné jako u ostatních druhů obuvi zahrnutých do definice výrobku. výrobní odvětví společenství mimoto předložilo důkazy, které prokazují, že se v es dosud vyrábí značné množství plážových sandálů z eva. proto se usuzuje, že žádost o vyloučení je nutno zamítnout.