Hai cercato la traduzione di comida da Spagnolo a Chamorro

probaron a dios en su corazón, pidiendo comida a su antojo
ya sija jatienta si yuus gui corasonñija, yan mangagagao catne pot y güinaeyañija.

pan de fuertes comió el hombre; les envió comida hasta saciarles
y taotao cumano y na y manmetgot: güiya numae sija catne para ufanjaspog.

luego, satisfechos de la comida, aligeraban la nave echando el trigo al mar
ya anae manjaspog, manañajlalang y batco, ya mayute y trigo gui jalom tase.

pero cuando no habían colmado su apetito, estando la comida aún en sus bocas
lao ti janajanao guiya sija y tinangañija; lao estabaja trabia y catneñija gui jalom y pachotñija,

tú machacaste las cabezas del leviatán, y lo diste por comida a los moradores del desierto
ni y dadao na güijan, an pidasito; yan unnae güe para nengcano y taotao ni y mañasaga gui desierto.

los ojos de todos tienen su esperanza puesta en ti, y tú les das su comida a su debido tiempo
todo y atadog sija numanangga jao; ya jago numae sija nañija gui mauleg na tiempo.

sintió mucha hambre y deseaba comer; pero mientras preparaban la comida, le sobrevino un éxtasis
ya mato y niñalangña, ya malago na uchocho: ya mientras mafamaulilique naña nu sija, malingo y jinasoña.

jesús les dijo: --mi comida es que yo haga la voluntad del que me envió y que acabe su obra
si jesus ilegña nu sija: y nengcanojo y jufatinas y minalago ayo y tumago yo, ya magpo chechoña.

juan mismo estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura. su comida era langostas y miel silvestre
y magaguña si juan y pilon cameyo yan y godeña cuero na jachaflileg gui senturaña, ya y naña y apacha sija yan y miet jalom tano.

han dado los cuerpos de tus siervos como comida a las aves de los cielos; han dado la carne de tus fieles a los animales de la tierra
ya y tataotao y manmatae na tentagomo manmanae nañija y pajaro gui langet: ya y catnen y mañantosmo y gâgâ gui tano.

ellos perseveraban unánimes en el templo día tras día, y partiendo el pan casa por casa, participaban de la comida con alegría y con sencillez de corazón
ya sija sisigueja fitme, yan unoja corasonñija todo y jaane, gui guimayuus, yan an maipe y pan sija gui iyasija, ya jacano nañija ni y mainagof, yan sensiyo y corasonñija.

trabajad, no por la comida que perece, sino por la comida que permanece para vida eterna, que el hijo del hombre os dará; porque en éste, dios el padre ha puesto su sello
fanmachocho, munga para ayo y fafalingo na nengcano, lao ayo na nengcano y sumaga taejinecog na linâlâ, ni y lajin taotao numae jamyo; sa güiya sineyo ni tata, si yuus.

entonces comenzaréis a decir: "delante de ti hemos comido y bebido, y en nuestras plazas enseñaste.
ya intitujon umalog: guinin mañochojam yan manguimenjam gui menamo, yan mamanagüe jam gui cayenmame.