Hai cercato la traduzione di demonio da Spagnolo a Chamorro

pero este género de demonio sale sólo con oración y ayuno
(lao este na classe ti jumanao juyong, yaguin ti y minauleg y tinayuyut.)

la multitud respondió: --demonio tienes. ¿quién busca matarte
y linajyan taotao manmanope: anite guaja guiya jago! jaye promucucuraja pumano jao?

estaba en la sinagoga un hombre que tenía un espíritu de demonio inmundo, y él exclamó a gran voz
ya gaegue gui guimayuus un taotao na guaja anite ináplacha; ya umagang dangculo na inagang.

y cuando ella se fue a su casa, halló a su hija acostada en la cama y que el demonio había salido
ya anae jumanao para iyasija, jasoda na y jagaña umaason gui jilo cama, ya y anite esta jumanao.

y mientras él entraba en la barca, el que había sido poseído por el demonio le rogaba que le dejase estar con él
ya anae jumalom güe gui batco, tinayuyut güe ni ayo y guinin guaja anite, para ujasija.

respondieron los judíos y le dijeron: --¿no decimos bien nosotros que tú eres samaritano y que tienes demonio
manmanope entonses y judio sija, ya ilegñija nu guiya: ti mauleg y sinanganmame, na jago taotao samaria, ya gaeanite jao?

y muchos de ellos decían: --demonio tiene y está fuera de sí. ¿por qué le escucháis
ya megae sija ilegñija: biju guaja güe, ya babagüe; sa jafa inicungog güe?

porque ha venido juan el bautista, que no come pan ni bebe vino, y decís: "¡demonio tiene!
sa mato si juan bautista ni uchocho pan ni uguimen bino, ya ilelegmiyo: guaja anitiña.

jesús estaba echando fuera un demonio que era mudo. y aconteció que, cuando salió el demonio, el mudo habló. las muchedumbres se asombraron
n 11 14 47360 ¶ ya jayute juyong un anite na udo. ya susede anae jumuyong este y anite, y ido cumuentos, ya y linajyan taotao sija ninafanmanman.

y mientras aún se acercaba, el demonio le derribó y le convulsionó. pero jesús reprendió al espíritu inmundo y sanó al muchacho, y se lo entregó a su padre
lao anae mámamamaela, y anite yinite papa ya guefninalaolao. lao si jesus jalalatde y espiritun áplacha ya janajomlo y patgon ya janatalo guato as tataña.

y tan pronto fue echado fuera el demonio, el mudo habló. y las multitudes se maravillaban diciendo: --¡nunca se ha visto semejante cosa en israel
anae ninajanao y anite y udo cumuentos. ya y linajyan taotao ninafanmanman ya ilegñija: taya este nae malie guiya israel.

porque jesús había mandado al espíritu inmundo que saliera del hombre, pues se había apoderado de él desde hacía mucho tiempo. para guardarlo, lo ataban con cadenas y con grillos, pero rompiendo las ataduras era impelido por el demonio a los desiertos
sa jatago y espiritun áplacha na ufanjanao gui taotao; sa apmam na tiempo na maguot güe: mamantiene güe preso ya magode nu y cadena yan tale sija; ya jayamag y guinede ya quinene ni y manganite asta y desierto sija.

jesús le reprendió, diciendo: --¡cállate y sal de él! entonces el demonio salió de él, derribándole allí en medio de todos, pero sin hacerle ningún daño
ya si jesus jalalatde ya ilegña: pacaca ya maela juyong guiya güiya. ya anae y anite mayute güe gui entaloñija, jumuyong guiya güiya; ya taya ninalamen.

Él les dijo: --id y decid a ese zorro: "he aquí echo fuera demonios y realizo sanidades hoy y mañana, y al tercer día termino.
ya ilegña nu sija: janao, sangane ayo na sora, na estagüe, na juyute juyong y anite sija, yan manaamteyo pago na jaane yan agupa, ya y mina tres na jaane ufonjayanyo.