Hai cercato la traduzione di activan da Spagnolo a Cinese semplificato

se activan los bits que no están activos en $a.
½«Ԛ $a º͠$b ֐²»ͬµĎ»ɨΪ 1¡£

los servicios de red administrados de qualcomm activan el dispositivo peek
高通公司的可管理网络服务支持peek终端

la situación es peor si los detonadores se activan por efecto piezoeléctrico.
若采用压电引信，情况更为糟糕。

las funciones se activan simultáneamente y devuelven el resultado de modo inmediato.
程序库可以在运行时重新装入，并通过管理函数分析其内容。对每个函数来说，都含有关于参数的数目和类型、内部和外部函数名称以及管理编号的信息。

se activan los bits que están activos tanto en $a como $b.
½«Ԛ $a º͠$b ֐¶¼Ϊ 1 µĎ»ɨΪ 1¡£

el efecto para reemplazar el listado de ventanas cuando se activan los efectos de escritorio.
激活桌面特效时， 替代所列出的窗口上的特效 。

se activan los bits que están activos en $a o que lo están en $b.
½«Ԛ $a »򕟠$b ֐Ϊ 1 µĎ»ɨΪ 1¡£

, se activan con una pulsación de ratón después de haber abierto la ventana de selección con el comando de menú
窗口中输入的大部分命令均可以通过鼠标单击来访问，只要您事先通过

dado que valores de brillo se acumulan, es aconsejable utilizar colores oscuros cuando se activan múltiples luces.
对于选定的光源，您可以在这八个按钮下方的列表框中选择颜色和亮度。已经添加了所有光线的亮度值，所以当您启用多个光线时，请使用深色。

los imanes activan los interruptores de lámina en el vástago a niveles predeterminados para facilitar la funcionalidad del control o la alarma.
磁铁将在预先设定的液位上促动舌簧开关，完成控制或高精功能。

se activan alertas fronterizas en los casos en que la policía de nueva zelandia cuenta con detalles suficientes para poner en marcha ese proceso.
16. 新西兰警方一旦掌握了足够详细情况来启动这一程序的时候，就会发出边境警戒通知。

5. por su forma de empleo, las minas son armas pasivas, puesto que se activan únicamente por interacción directa con ellas.
5. 在触发方式方面，地雷为被动武器，因为其由于直接接触而启动。

13.2 los puestos de coordinador de los grupos temáticos sobre nutrición del unicef en los países se llenan en un plazo de 30 días desde que los grupos se activan.
13.2. 国家一级的儿童基金会组营养协调人职位在组启动后30天内予以填补。

59. los datos activan un modelo semiempírico que produce representaciones gráficas simples en tres colores de las estructuras ecuatoriales de centelleo en gran escala y las correspondientes regiones de repercusión en las comunicaciones.
59. 在数据的驱动下，半经验模型产生了关于大规模赤道闪烁结构和相关通信影响区域的简单的三色图示。

además, activan el intercambio comercial con los demás países del continente, por un lado, y el comercio entre esos países y los mercados internacionales, por el otro.
此外，公路和网络一方面会激活内陆国家与非洲大陆其它国家的贸易往来，另一方面也会激活这些国家与国际市场的贸易。

en los casos de cuentas inactivas, los bancos obrarán con especial cuidado si éstas se activan de forma inesperada, especialmente si su activación involucra transacciones de grandes cantidades o si se tienen indicios de transacciones sospechosas.
如不活动账户突然有活动迹象，尤其是涉及较大数额的交易，或有可疑交易的迹象时，银行要特别小心。

13. mientras que los transmisores localizadores de socorro se activan automáticamente con cualquier impacto y están concebidos para sobrevivir esos impactos, las radiobalizas localizadoras de socorro pueden activarse automática y manualmente y están concebidas para que floten siempre.
13. 紧急定位播发器受到撞击后自动启动，设计要求是能够经受撞击，紧急位置指示无线电信标可以自动和手动启动，设计要求是能够不断漂浮。

en esta misma línea, la aplicación del protocolo de kyoto de la convención marco de las naciones unidas sobre el cambio climático es objeto de vigilancia por parte de su comité de cumplimiento, que cuenta con el apoyo de equipos de expertos que activan la evaluación y la validación de la información.
与此类似，《联合国气候变化框架公约》下的《京都议定书》的实施是由遵循委员会监督并由专家评审组支持信息的评估和审定。

aunque está claro que algunos aspectos de los programas de vigilancia que han salido a la luz recientemente, por ejemplo, activan las obligaciones territoriales de los estados que llevan a cabo la vigilancia, se han expresado otras preocupaciones en relación con la vigilancia extraterritorial y la interceptación de las comunicaciones.
很明显，近来暴露的监控方案的某些方面涉及监控国的域内义务，域外监控和截获通信的行为也引发了更多关切。

ha realizado un gesto del ratón por primera vez.\n\nlos gestos del ratón se activan por los movimientos del ratón mientras se mantiene presionado el botón secundario.\n\npresione [ayuda] para aprender los gestos del ratón.\n\n¿desea seguir usando gestos del ratón?
你第一次執行了滑鼠瀏覽功能的動作\n\n滑鼠瀏覽功能是按住滑鼠次要按鍵（一般來說是右鍵）並移動滑鼠，讓你方便地瀏覽網頁\n\n請按「說明」了解更多關於滑鼠瀏覽的資訊。\n\n你要繼續使用滑鼠瀏覽功能嗎？