Hai cercato la traduzione di afectaría da Spagnolo a Cinese semplificato

esa rivalidad nos afectaría a todos.
这种对抗对我们所有人来说都将是有害的。

esa declinación afectaría negativamente a los programas.
减少将对方案产生不利影响。

ello afectaría considerablemente la labor de la comisión
这也许对委员会的工作有很大影响

esa ambigüedad afectaría la seguridad de los contratos.
这种含糊不清将影响到合同的确定性。

este daño además afectaría a las líneas aéreas ".
这一损失也祸及各家航空公司。

:: afectaría negativamente la estabilidad o seguridad regionales;
* 对区域稳定或安全造成不利影响；

ello afectaría también a la discriminación contra la mujer.
关于歧视妇女问题也是同样如此。

esa decisión no afectaría en modo alguno el prestigio consejo.
采取此种方式并不会对理事会的威信产生任何负面影响。

1. afectaría a los estados que no son partes en el tnp.
1. 它涉及非《不扩散条约》成员国

:: afectaría negativamente la situación interna del país de destino;
* 对目的地国的内部局势产生负面影响；

107. este tema afectaría especialmente a las excavaciones para encontrar restos.
107. 这个问题对于查找遗骸的挖掘工作有特别影响。

el registro del tiempo de trabajo afectaría a gran número de funcionarios.
记录时间会影响很大一部分工作人员。

ello afectaría particularmente al volumen y la previsibilidad de los servicios de las dcr.
这一点对于区域协调股的服务数量和可预测性影响尤为严重。

el establecimiento de un umbral oficial de la pobreza no afectaría a esos criterios.
官方贫穷线不会影响那些准则。

a juicio de la comisión, esta incertidumbre afectaría también al nivel de financiación.
委员会认为,这种不确定性也会影响经费数额。

23. ¿la limitación del período de actividad afectaría a las existencias de mdma?
23. 作用时间的限制是否会影响到储存的非杀伤人员地雷？

en un principio se creyó que la epidemia afectaría únicamente de manera marginal a los niños.
最初认为儿童只略微受到此流行病的影响。

:: si la transferencia afectaría de cualquier manera la paz y la seguridad o crearía inestabilidad;
* 转移是否以任何方式影响和平与安全或造成不稳定状况；

además, afectaría a toda construcción subterránea prevista en el marco del nuevo proyecto del programa de visitas.
这还将影响到为参观感受项目而计划的任何地下建筑。

además, el aumento del nivel del mar vinculado al cambio climático afectaría negativamente a varias zonas costeras.
此外，一些沿海区将受到与气候变化有关的海平面上升的不利影响。