Hai cercato la traduzione di afectaron da Spagnolo a Cinese semplificato

esas realidades afectaron de pleno al tpce.
《全面禁试条约》受到了这些现实状况的全力冲击。

esos recortes afectaron principalmente a la mujer.
削减这些服务主要对妇女产生影响。

esas interrupciones constantes afectaron adversamente a las investigaciones.
这种停顿而又复始的做法严重影响调查工作。

esas medidas afectaron a siete cadenas de televisión;
共有7家电视台涉及这些措施。

esas restricciones afectaron fundamentalmente a la libertad de circulación.
这些限制主要影响到行动自由。

en erbil las inundaciones afectaron a casi 1.000 familias.
在埃尔比勒，水灾波及近1 000个家庭。

102. las inundaciones afectaron a las organizaciones de manera diferente.
102. 洪涝对每个组织的影响不同。

hay algunas limitaciones del cuestionario que afectaron los datos recogidos.
15. 问卷有其局限，影响到所收集的数据。

estos retrasos afectaron a la planificación y ejecución de la secretaría.
此类延期影响了秘书处的规划和交付工作。

c) ¿qué problemas afectaron a la eficacia de la misión?
(c) 稳定团的有效性面临什么样的挑战？

4. las consecuencias de la crisis afectaron negativamente a las cuentas fiscales.
4. 危机的后果对财政账户带来消极影响。

algunos cambios en la dirección también afectaron la ejecución de algunos proyectos.
领导层的变动也影响了某些项目的执行。

a) ¿cómo afectaron las reducciones arancelarias a las corrientes de importaciones?
关税削减如何影响进口流量？

27. todas esas irregularidades afectaron a la manera en que el tribunal llevó el caso.
27. 上述一切不足影响了法院就本案开展的司法程序。

22. las deserciones y las bajas afectaron la fuerza y la cohesión de las fuerzas gubernamentales.
22. 叛逃和伤亡人数影响了政府部队的凝聚力。

107. el grupo considera que otros acontecimientos afectaron a los tratos comerciales con partes iraquíes.
107. 小组认为，还有一些事件影响了与伊拉克当事方的商业交易。

dos sumas relacionadas con observaciones sobre dos oficinas en los países afectaron significativamente el efecto financiero total.
49. 对两个办事处提出的意见涉及两项金额，其产生的总财务影响很大。

lógicamente, esta agenda ampliada generó polémicas que, en algunos casos, afectaron las relaciones interpartidarias.
在逻辑上,这个广泛议程是会引起争论的,这些争论在一些情况下,还会影响到政党间的关系。

se denunciaron 61 incidentes de violaciones graves que afectaron a 58 menores (50 niños y 8 niñas).
50. 本期间总共报告了61起影响58名儿童(50名男童和8名女童)的严重侵犯事件。

las lluvias estacionales también causaron inundaciones localizadas que afectaron a aproximadamente 11.000 hogares en jawhar (shabelle dhexe).
61. 季节性降雨还造成了局部水灾，在上谢贝利州的乔哈尔，大约11 000个家庭受到影响。