Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
esos montajes contienen compuestos bromados y óxidos de antimonio como pirorretardantes, plomo en las soldaduras y berilio en la aleación de cobre de los conectores.
这些装置包含作为阻燃剂的溴化合物和锑氧化物、焊料中的铅及铜合金连接器中的铍。
se utilizaron métodos de destrucción por fundición de armas de acero en hornos de fundición eléctricos y para las armas de aleación de antimonio se utilizó la adición de escoria a alta temperatura.
钢制武器在电动熔化炉中熔化，用锑合金制造的武器添加炉渣后高温溶化。
la calidad del plomo, el mercurio y el antimonio que se producían en kirguistán era de nivel mundial, por lo que la demanda de esos metales se mantuvo elevada mientras se siguieron produciendo.
吉尔吉斯斯坦生产的铅、汞和锑达到世界标准，因此，在整个生产期间对这些矿产的需求仍然很大。 在世界版图上，苏联已不复存在。
en 1936 se puso en marcha el combinado metalúrgico de kadamjai, la única fuente de antimonio en la unión soviética y, según todos los parámetros, un importante productor de ese metal.
1936年，卡丹扎伊冶金联合企业投产，并成为苏联在许多方面唯一的主要锑生产者。
hace tiempo que dejaron de existir la unión soviética y, por consiguiente, el ministerio de metalurgia no ferrosa de la urss, del que dependían los combinados minero-metalúrgicos de mercurio y de antimonio.
因此，主管汞、锑和冶金联合企业的前非铁金属部也已不复存在。
albania mencionó la estimación de la absorción del co2 por los árboles frutales y de las emisiones de co2 provenientes de las pequeñas calderas industriales y de la quema de leña en las estufas domésticas; kirguistán informó de metodologías y coeficientes nacionales para procesos tecnológicos que no figuran en las directrices del ipcc, como la producción de antimonio y mercurio, la fundición por moldeo, la refundición de hierro colado y metales no ferrosos, la producción de vidrio, las voladuras, y un método específico para el cálculo de las emisiones en el caso de los incendios naturales en las montañas.
阿尔巴尼亚提到对果树吸收二氧化碳数量的估计，提到小型工业锅炉和家庭柴灶的二氧化碳排放量估计；吉尔吉斯斯坦报告了气专委指南中未反映但本国采用的方法和与技术过程有关的系数，例如锑和汞的生产、芯模浇铸、铸铁和有色金属的重新熔化、玻璃生产、爆破作业等，并介绍了计算发生山林火灾时造成的排放的具体方法。