Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el relator especial pidió a las autoridades que anulasen la medida, que representaba un retroceso grave y anularía los progresos logrados en la esfera de la educación.
特别报告员呼吁当局撤回该项措施，因为它代表了严重的倒退，而且会破坏在教育领域取得的进展。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el defensor del ciudadano se dirigió al ministro del ramo y a través de éste a las autoridades administrativas para recomendar que dejasen de aplicar esa disposición y que anulasen las decisiones que se hubieran adoptado en aplicación de la misma.
监察专员本人提醒主管部长，并通过他提醒行政主管机关，建议或者停止适用相关法律规定，并撤消在执行这项规定过程中适用的决定。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la apelación, así como las solicitudes del relator especial de que se anulasen los juicios segundo y tercero y que el primer juicio se sometiera al trámite administrativo pertinente, debían ser vistas el 19 de enero por un juez del alto tribunal.
高等法院一名法官拟定于1月19日审理特别报告员的上诉及其就案件处理问题提出的撤销第2 、第3和第1项诉讼案的要求。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
18. el 31 de marzo de 2014, un grupo de titulares de mandatos de procedimientos especiales de las naciones unidas instó a las autoridades egipcias a que anulasen las 529 condenas a la pena capital, anunciadas el 24 de marzo de 2014, por cargos relacionados con los acontecimientos de agosto de 2013.
18. 2014年3月31日，联合国的一些特别程序任务负责人促请埃及政府撤销2014年3月24日宣布的529项死刑判决，这些人因2013年8月的事件遭到指控。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
