Hai cercato la traduzione di apellidos de contacto da Spagnolo a Cinese semplificato

3. apellidos de las parejas casadas
3. 已婚配偶的姓氏

iii) apellidos de las parejas casadas
iii） 已婚配偶的姓氏

:: el nombre propio y apellidos de la persona;
* 持有人姓名；

nombre y apellidos de la persona que presenta el informe
提交报告者的姓名

escriba el apellido de la persona que desea utilizar como contacto secundario.
输入备用联系人的姓氏。

los apellidos de las mujeres están regulados por el artículo 187 del código civil de turquía.
《土耳其民法》第187条对妇女的 "姓氏 "做了规定。

la enmienda del código de familia y tutela también cambió las normas relativas a los apellidos de los hijos.
248. 《家庭和监护法》修订案也修改了关于子女姓氏的规定。

15.9 apellido de la familia
15.9 姓氏

estaba también previsto que los hijos llevaran los apellidos de los padres o de uno de ellos (artículo 48).
此外还规定，子女可以使用父母两人的姓，也可以使用两个中某一人的姓（第48条）。

apellido de soltera: fatima agafi
曾用名： fatima agafi小姐

2) modificación del apellido de los niños
(2) 子女改姓

1. derecho a elegir el apellido de los hijos
1. 选择子女姓氏的权利

conservará su nombre y su apellido de soltera ".
她可以保留自己的名字和未嫁时的姓氏 "。

8. la custodia de los hijos y el mantenimiento del apellido de soltera
8．子女的监护和娘家姓的保留

144. el apellido del hijo viene determinado por el apellido de los padres.
144. 儿童的姓氏由父母的姓氏决定。

279. la ley establece que una mujer casada debe utilizar el apellido de su marido.
根据法律规定，已婚妇女结婚后应改用夫姓。

- su apellido común será el apellido de uno u otro de los cónyuges;
- 以配偶一方的姓氏作为他们的共同姓氏；

1.1 la autora de la comunicación es zineb terafi, cuyo apellido de casada es lakhdarchaouch.
1.1 来文提交人，zineb terafi (已婚姓名：lakhdar-chaouch)。

- el cambio de apellido de uno de los cónyuges no entraña el cambio de apellido del otro;
- 夫妻一方改姓并不造成另一方的姓氏改变；

1.1 la autora de la comunicación es zineb terafi, apellido de casada lakhdar-chaouch.
意见 1.1 来文提交人，zineb terafi (已婚姓名：lakhdar-chaouch)。