Hai cercato la traduzione di apropió da Spagnolo a Cinese semplificato

2. el acusado se apropió de un bien o lo confiscó.
2. 被告侵占或没收某些财产。

también se apropió de centenares de millares de toneladas de cultivos.
他们还抢走了估计为几十万吨的农作物。

un funcionario se apropió, sin autorización, de un vehículo de las naciones unidas.
23. 一名工作人员在未经许可的情况下开走一部联合国车辆。

un funcionario se apropió de bienes de otro funcionario en los locales de la organización sin autorización.
27. 一名工作人员在未经许可的情况下，从本组织房舍拿走另一名工作人员的财产。

76. durante el régimen comunista, el estado se apropió indebidamente de numerosos bienes privados y públicos.
76. 在共产主义政权时期，大量私人财产和社团财产被国家肆意接管。

además, se apropió de 1.012.000 leones de fondos para proyectos de efecto rápido de un contingente.
而且拿走了从一个分遣队那里获得的1 012 000利昂的速效项目基金。

en asia y el pacífico, un funcionario con nombramiento del pnud que prestaba servicios en otro organismo de las naciones unidas se apropió indebidamente de una computadora portátil
在亚太，开发署任用的一名为联合国另一机构供职的工作人员盗用一台膝上型计算机

después lo pobló artificialmente con personas traídas de otros lugares y se apropió de manera ilegal de otros territorios no cedidos en el tratado de utrecht.
随后，它人为地将来自不同地点的人迁入此地，并通过非法手段攫取没有根据《乌得勒支条约》割让的土地，扩大领土范围。

en américa latina y el caribe, un oficial de finanzas presuntamente se apropió de manera indebida de 25.251 dólares en efectivo correspondientes a proyectos.
在拉丁美洲和加勒比区域，一名财务干事据称挪用项目现金25 251美元

a través de la mekorot water company, israel también se apropió de un volumen de agua estimado en 400 a 500 millones de metros cúbicos del río banyas y el lago tiberias.
据估计，以色列通过mekorot水公司从banyas河和太巴列湖窃取了4至5亿立方米水。

a) en la fnuos, personal del economato del batallón australiano aumentó el precio de algunos productos vendidos a clientes del economato y se apropió indebidamente de la cantidad extra.
(a) 在观察员部队，奥地利营的军卖部人员抬高出售给军卖部顾客的某些商品的价格，并侵吞了由此多得的款项。

en África, un funcionario con una carta de nombramiento del pnud que prestaba servicios en otro organismo de las naciones unidas supuestamente se apropió indebidamente de 910 litros de combustible por un valor aproximado de 2.472 dólares utilizando fondos del pnud
在非洲，据称开发署聘用但在联合国另一机构任职的一名工作人员盗用910升燃料，给开发署造成约2 472美元的损失

el consejo supremo insta una vez más a las naciones unidas y al gobierno provisional del iraq a que hagan todo lo posible por resolver definitivamente la cuestión de la restitución de los bienes kuwaitíes y de los archivos nacionales kuwaitíes, de los que el antiguo régimen iraquí se apropió durante la ocupación de kuwait por el iraq.
理事会再次吁请联合国在伊拉克临时政府的合作下，为最终解决将伊拉克前政权在占领科威特期间掠夺的科威特财产和国家档案归还科威特国的问题作出必要的努力。

en África, un funcionario presuntamente se apropió de manera indebida de fondos emitiendo falsos comprobantes de pago, elaborando documentación de apoyo falsa y falsificando las firmas de homólogos gubernamentales en autorizaciones y cheques por valor de al menos 40.940 dólares.
在非洲，一名工作人员据称挪用资金该人伪造付款凭证、证明文件和政府对口单位审批和支票签名，涉及至少40 940美元

la empresa cubana labiofam fue objeto de otras sanciones bajo la política de bloqueo, cuando un banco estadounidense se apropió, en una transferencia de rutina, de los fondos destinados a la construcción de una planta de biolarvicidas para ayudar a erradicar la malaria en la república unida de tanzanía.
古巴labiofamfue公司还因封锁政策受到其他制裁，一家美国银行截留了一笔用于在坦桑尼亚联合共和国建造一座杀蚊幼剂工厂以帮助根除疟疾的正常汇款。

ya tiene configurado opera unite con el nombre de computador %s en un computador diferente.\n¿desea que este computador se apropie de este nombre?
您已经在其它计算机上使用计算机名%s建立了 opera unite。您是否希望将此计算机名重新指定给当前计算机？