Hai cercato la traduzione di arañare da Spagnolo a Cinese semplificato

el informe muestra que incluso en algunos pma con gran abundancia de tierras, la desigualdad en el acceso a las mismas significa que las familias más pobres sólo tienen un acceso efectivo a unas superficies tan pequeñas que apenas pueden arañar un medio de subsistencia a las parcelas que explotan.
本报告显示，即使是在一些不缺土地的最不发达国家，由于获得土地的不平等使最贫困的家庭能够拥有的土地极少，农民勉强维持温饱都成问题。