Hai cercato la traduzione di avinieron da Spagnolo a Cinese semplificato

para responder a esa situación, las autoridades locales se avinieron a patrullar por la noche alrededor de los alojamientos de la unomig.
为此，地方当局同意在观察团大楼周围进行夜间巡逻。

en respuesta a su solicitud, las autoridades se avinieron a compartir con él un informe no publicado sobre los resultados de su investigación oficial.
应他的要求，当局同意让他翻阅一份未发表的关于官方调查结果的报告。

e) las fuerzas militares internacionales se avinieron a ser coordinadas por civiles y las naciones unidas de manera sin precedentes hasta entonces;
(e) 外国军事人员以史无前例的方式听从文职人员和联合国的协调；

cuando se extendió el período de duración de la licencia de maternidad, algunos empleadores del sector privado no se avinieron a contratar a mujeres y su actitud produjo un efecto negativo en las oportunidades de empleo ofrecidas por el sector privado.
如果延长产假，部分私营雇主拒绝雇用女工，而且这对私营部门妇女的就业机会具有负面影响。

addis abeba se negó, aduciendo que quería un tercer documento; los facilitadores se avinieron a ello, pidiendo a eritrea que demostrara su buena voluntad, a lo que ésta accedió.
亚的斯亚贝巴表示拒绝，说它需要第三个文件，并得到调解人接受，要求厄立特里亚表示诚意，它已这样做。

los pueblos amantes de la libertad del asia central en su larga historia más de una vez tuvieron que ceder temporalmente ante fuerzas superiores, pero jamás se avinieron a las imposiciones de nadie, estando por el contrario siempre dispuestos a establecer una asociación en pie de igualdad y una cooperación sincera favorable para todas las partes.
在漫长的历史中,爱好和平的中亚人民曾有数次不得不暂时屈服于强权势力之下,但他们决不屈服;他们一向预备随时建立平等的伙伴关系和真诚互利的合作。

de los combatientes que todavía mantenían una presencia en las provincias orientales, las fdlr se avinieron a participar en un proceso voluntario de desarme, las adf quedaron gravemente mermadas por las operaciones militares en curso, y el ejército de resistencia del señor, aunque contaba con reducido número de efectivos, siguió cruzando las fronteras entre la república democrática del congo, la república centroafricana y sudán del sur.
在仍留在东部省份的战斗人员中，卢民主力量参与了自愿解除武装进程，民主力量同盟因正在开展的军事行动而人员大大减少，上帝抵抗军虽然人数很少，但继续跨越刚果民主共和国、中非共和国和南苏丹之间的边界。