Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en la declaración gubernamental bruselense de 2001, se había puesto el acento sobre el compromiso del gobierno de hacer respetar el principio de igualdad de oportunidades.
在2001年的布鲁塞尔政府声明中，把重点放在了政府承诺监督遵守机会平等原则上。
una funcionaria encargada de la coordinación de la lucha contra la violencia conyugal trabaja allí sobre la participación bruselense en el plan federal de lucha contra las violencias conyugales 2004-2007.
- 一名负责制止夫妻间暴力行为协调工作的官员努力工作，以使布鲁塞尔首都大区参加2004-2007年《制止配偶间暴力行为的联邦行动计划》。
desde 2002, varias iniciativas acerca del conocimiento y la difusión del derecho de igualdad son aplicadas en la región bruselense, principalmente cursos sobre el derecho a la igualdad organizados para los funcionarios comunales y regionales.
2002年以来，在布鲁塞尔大区有许多关于了解和推广平等权利的倡议被提了出来，主要有为市、区两级公务员举办的平等权利的法制课程。
aunque la cantidad de mujeres sigue en aumento, incluido el nivel de los puestos universitarios, el acceso de las mujeres a las funciones de encuadramiento sigue siendo muy minoritario en la función pública bruselense, a pesar del aumento del nivel de estudio de las mujeres.
虽然妇女的人数在不断增加，其中包括在大学职务方面，但是在布鲁塞尔公职部门，妇女担任干部职务仍然很少，尽管妇女的文化水平高。
estos grupos no se han identificado como tales, pero se han puesto en evidencia en varios informes (observatorio de salud de hainaut, observatorio bruselense de lo social y de la salud).
这些群体虽然不能被认定为如此，但若干报告均明确提到过他们（埃诺卫生观察组织、布鲁塞尔社会和卫生观察组织）。
114. el gobierno de la región de bruselas capital y los interlocutores sociales concluyeron en 2002 el pacto social para el empleo de los bruselenses, cuyo objetivo es promover el empleo de los habitantes de bruselas, especialmente prohibiendo toda forma de discriminación, entre otras cosas en materia de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.
布鲁塞尔首都大区政府与各个社会对话者于2002年签订了《关于布鲁塞尔市民就业的社会协定》，该协定的目的是促进布鲁塞尔市民就业，尤其是在男女机会均等方面禁止一切形式的歧视。
