Hai cercato la traduzione di calcularán da Spagnolo a Cinese semplificato

los créditos se calcularán y se asignarán anualmente.
项目得分应按年度计算和分配。

las cuotas de 2003 no se calcularán hasta noviembre de 2002.
2003年的摊款到2002年11月计算。

las uca excedentes de un año determinado se calcularán como sigue24:
任一年份的剩余分配额应以下列方式计算24：

:: explicar cómo se calcularán los puntos de referencia/parámetros;
* 明确参考点/基线如何计算

los derechos que se pagarán anualmente se calcularán en la forma siguiente:
2. 年费计算方法如下：

[opción 1: los ajustes no se [calcularán ni] aplicarán si:]
[备选案文1：调整不应该[计算或]运用，如果：]

el valor de las pérdidas o daños y del reembolso se calcularán en la forma indicada anteriormente.
应根据上述规定计算损失或损坏的价值和偿还费用。

en consecuencia, las cuotas de los estados partes se calcularán sobre la base del sueldo neto;
所以，缔约国的缴款应按照薪金净额分摊；

las cuotas anuales y los anticipos al fondo de operaciones se calcularán y pagarán en dólares de los estados unidos.
年度缴款和周转基金预缴款项应按美元征收,并以美元缴付。

49. los ajustes se calcularán de acuerdo con las orientaciones que se adoptan en virtud del párrafo 2 del artículo 5.
49. 调整应该按照第五条第2款之下的任何指南计算。

6.6 las cuotas anuales y los anticipos al fondo de operaciones se calcularán y pagarán en dólares de los estados unidos.
6.6 年度会费和周转基金预缴款项应以美元为单位分摊和缴付。

los gastos se calcularán y reembolsarán contra la presentación de una reclamación basada en la lista de equipo autorizado contenida en el presente memorando.
一旦提出索赔要求即根据本备忘录所载核准装备清单评估和偿付各种费用。

5.7 las cuotas y los anticipos al fondo de operaciones se calcularán y pagarán en la moneda de la sede de la corte según el estatuto.
5.7 缴款和周转基金预缴款项应以法院法定总部所在地的货币分摊及缴付。

13.1 en cada ejercicio financiero, el beneficio neto o la pérdida neta que tenga el organismo se calcularán de acuerdo con las normas internacionales de contabilidad.
13.1 科索沃银行局每个财政年度的利润净额或损失净额应按国际会计标准进行计算。

5.6* las cuotas anuales y los anticipos al fondo de operaciones se calcularán y pagarán en la moneda de la sede de la corte según el estatuto.
5.6＊ 年度缴款和周转基金预缴款项应按法院法定总部所在国的货币征收及缴付。

todos los créditos se referirán a un año determinado y se calcularán de conformidad con las cuotas aprobadas para ese año; también se observará este principio para los ajustes de ejercicios anteriores.
所有贷记款项应与特定年度挂钩，并应按为同年核准的分摊比率计算；上一期间的调整数也应遵守这项原则。

34. las partes incluidas en el anexo i que apliquen las disposiciones descritas en el párrafo 33 supra calcularán las emisiones y absorciones netas con arreglo a dichas disposiciones, y proporcionarán información transparente:
34. 适用以上第33段所载规定的附件一所列缔约方，应计算这些规定下的净排放量和清除量，并应提供透明信息：

d las tasas de reembolso se calcularán en función de cada caso, según lo indicado en a/c.5/65/16, párr. 133.
d 补偿率按a/c.5/65/16号文件第133段的规定按具体情况计算。

cuando se les pidió que calcularan la forma en que distribuían su tiempo, la evaluación recibía el porcentaje más bajo tal y como se refleja en el cuadro 3.
如下文表3所示，当被要求计算其时间分配情况时，评价所占比例最低。