Hai cercato la traduzione di calcularía da Spagnolo a Cinese semplificato

cada país determinaría sus propias prioridades y calcularía sus costos.
每个国家将确定自己的优先事项和费用。

la indemnización se basaría en el número de días indicado en el formulario de reclamación, que se calcularía aplicando la fórmula enunciada en la decisión 8.
60 赔偿额按照第8号决定所述公式根据索赔表所填天数计算。

además, resolvió que esos reclamantes fueran indemnizados en función del número de días indicado en el formulario de reclamación, que se calcularía aplicando la fórmula indicada en la decisión 8.
小组还决定，应按照第8决定所述的公式根据索赔表中填写的天数计算赔偿额。

en ese proyecto se calcularía el costo de la preparación, producción y difusión de una o varias publicaciones del departamento de asuntos económicos y sociales para realizar una evaluación de la eficacia en función de los costos.
这个项目利用经济和社会事务部的一种或数种出版物计算，编写、制作和分发耗用多少经费，以便得,出对成本效益的评价。

el modelo estandarizado de financiación resuelve este problema proponiendo que se destinen fondos para financiar solo una parte de la estructura definitiva y las necesidades de lo que sería una misión plenamente establecida, cuyo monto se calcularía a partir de la experiencia anterior.
标准化筹资模式为解决这个问题提出如下建议：在以往经验的基础上进行计算，只为全面设立的特派团的最后结构的一部分和所需经费提供资金。

además, las cuotas se desvincularían de la continuación de los mandatos del consejo de seguridad y sólo se calcularía una cuota de mantenimiento de la paz para los estados miembros al principio del ejercicio económico, que cubriría todas las operaciones de mantenimiento de la paz.
摊款也将同安全理事会的任务规定是否持续脱钩，在每一个财政期间，仅对会员国分摊一次维持和平摊款，范围涵盖所有的维持和平行动。

b) las cuotas se desvincularían de la continuación de los mandatos del consejo de seguridad y sólo se calcularía una cuota de mantenimiento de la paz para los estados miembros al principio del ejercicio económico, que cubriría todas las operaciones de mantenimiento de la paz.
(b) 摊款将同安全理事会各项任务规定是否持续脱钩，在每一财务期间，会员国仅有一次维持和平摊款，范围涵盖所有的维持和平行动。

cuando se creó el manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes se decidió que la tasa de conservación para el equipo médico en los centros de nivel i, ii y iii se calcularía a razón del 0,5% del valor genérico de mercado.
95. 在编写《特遣队所属装备手册》时，决定按通用公平市价的0.5%计算一级、二级和三级设施中医疗设备的保养费率。

228. nioc reclamó inicialmente 77.385.048 dólares por fletar buques de transporte y almacenamiento, con objeto de almacenar, trasladar y exportar crudo a diversos destinos, pero posteriormente reconoció que, dadas las duplicaciones con la reclamación de nitc, su reclamación se calcularía de manera más exacta como 19.040.000 dólares.
228. nioc最初就租用短程往返运输和储油船舶以储存并向各目的地转运和输送原油索赔77,385,048美元，但后来承认，考虑到与nitc索赔的重叠，根据更准确的计算，它的索赔额应为19,040,000美元。