Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
los tribunales decidieron a favor de los canacos.
法院作出了有利于卡纳克人的裁决。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los nombres canacos de los lugares se volverán a registrar y se restablecerán.
应统计并重新使用卡纳克地名。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la vicepresidenta dewe gorodey es una de los cuatro canacos representados en el gabinete.
副总统德维·戈罗德伊女士，是内阁中4名卡纳克成员之一。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciertos canacos tienen el estatuto civil de derecho común sin haberlo deseado.
一些卡纳克人具有习惯法意义上的公民身份,虽然他们并不希望如此。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el idioma oficial es el francés; se hablan también unos 27 dialectos canacos vernáculos.
官方语言为法语，不同地理区域还讲大约27种卡纳克方言。
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
además, permitía a los canacos ejercer cierta jurisdicción sobre los asuntos internacionales y regionales.
同时,卡纳克人在国际和区域事务上也得以行使某种程度的管辖权。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
además, las comisiones administrativas especiales también seguían incluyendo a votantes canacos en el registro anexo.
特别行政委员会还继续把卡纳克选民列在补充名册中。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d) había canacos jóvenes que vivían en tribus a las que no se podía acceder fácilmente;
(d) 住在不易抵达部落的年轻卡纳克人；
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el idioma oficial es el francés; se hablan también unos 27 dialectos canacos vernáculos en regiones geográficamente bien definidas.
官方语言为法语，不同地理区域还讲大约27种卡纳克方言。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el senado consuetudinario está trabajando desde 2013, con la participación de las mujeres, sobre la base común de los valores canacos.
习惯法参议院从2013年开始就卡纳克价值观与妇女参与的共同基础开展工作。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el sr. wamytan añadió que nueva caledonia tenía una población total de 220.000 personas, de los que 100.000 eran canacos.
46． 在新喀里多尼亚的220 000人口中，卡纳克人占100 000人。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
según el censo de 2009, los canacos, el pueblo indígena de nueva caledonia, constituyen el 40,3% de la población total.
根据2009年进行的人口普查，新喀里多尼亚的土著人，即卡纳克人占总人口的40.3%。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en noviembre de 2007, la unión sindical de trabajadores canacos y explotados (ustke), de mayoría canaca, formó un nuevo partido político llamado partido laborista.
8. 2007年11月，主要由卡纳克人组成的卡纳克人和受剥削工人联盟(ustke)组成了一个新的政党：劳工党。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
11. reconoce la contribución hecha por el centro cultural melanesio a la protección de la cultura autóctona canaca de nueva caledonia;
11. 确认美拉尼西亚文化中心对保护新喀里多尼亚土著卡纳克文化的贡献；
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: