Hai cercato la traduzione di cancelan da Spagnolo a Cinese semplificato

las obligaciones innecesarias se cancelan.
注销无人要的待付款。

además, los bienes o bien se cancelan o disminuye su valor.
此外，资产可注销或减值。

las contribuciones prometidas impagas se cancelan cuando se recibe una solicitud de cancelación por escrito.
未付认捐款在收到书面要求注销时可以注销。

se examinan constantemente las obligaciones no liquidadas y se cancelan de inmediato los montos que ya no sean necesarios.
我们经常审查未结清的认捐款项，凡不再需要的即予注销。

las obligaciones no liquidadas son objeto de constante examen y las cantidades que ya no son necesarias se cancelan inmediatamente.
未清偿的债务经常受到审查，不再需要的数额立即注销。

:: los bienes comunes se dividen por partes iguales entre los cónyuges y se cancelan las deudas comunes.
共同财产夫妻双方平均分割，共同债务平均分担。

las contribuciones prometidas que sigan pendientes de pago después de más de cuatro años se cancelan con la aprobación del consejo de administración.
未交认捐款达四年以上者，经理事会核准，予以注销。

las contribuciones prometidas al fondo para el medio ambiente que sigan pendientes de pago después de cuatro años se cancelan con la aprobación del consejo de administración.
对环境基金的认捐款在四年之后仍未交付的，经理事会批准予以核销。

además, las contribuciones prometidas impagas durante más de cinco años se cancelan cuando no se recibe confirmación por escrito en respuesta a los recordatorios enviados.
此外，五年以上的未缴认捐款在没有接到为答复催函而作出的书面确认时予以注销。

además, las contribuciones prometidas pendientes de pago durante más de cinco años se cancelan si no se recibe ninguna confirmación por escrito en respuesta a los recordatorios enviados.
此外，五年以上的未缴认捐款在没有接到为答复催函而作出的书面确认的情况下予以注销。

las promesas de contribuciones a fondos fiduciarios que afecten a la cuota de una parte o partes en un convenio presupuestario aprobado por gobiernos se cancelan con la aprobación de la conferencia de las partes en cuestión.
对信托基金的认捐款，凡涉及一当事方或多个当事方对某一已由有关政府核准的预算协定的份额的，经有关当事方会议核准予以注销。

las instalaciones y los servicios se facilitan según la disponibilidad a partir de los recursos existentes no utilizados por los órganos que figuran en el calendario, principalmente cuando esos órganos cancelan los servicios de interpretación.
在 "有资源可用 "的基础上利用列入会议日历的机构未用的现有资源提供设施和会议服务，这些机构之所以不用这些资源，主要是因为取消了口译服务。

cuando los registros de lindano se cancelan, se recomienda, como estrategia para reducir la cantidad de desecho generado y el costo vinculado a la eliminación, autorizar el uso de las existencias durante un periodo razonable de tiempo.
当林丹注册被取消时，允许使用合理时间内的库存是一项推荐策略，以便减少生成的废物量处置的相关费用。

en la nota 2 k) i) de los estados financieros se dice que las contribuciones prometidas al fondo para el medio ambiente que sigan pendientes de pago después de cuatro años se cancelan con la aprobación del consejo de administración.
93. 财务报表附注2(k)㈠称， "对环境基金的认捐款在四年之后仍未交付的，经理事会批准予以核销。

además, con la función por final del servicio se cancelan todas las demás prestaciones del funcionario (recursos humanos, alquiler, seguro, etc.).
还有,服务终了功能还终止该工作人员的其他所有应享权利(人力资源、租金、保险等)。

18. programa principal d: las propuestas revisadas presentadas al respecto prevén una reducción de dos puestos del cuadro orgánico y tres puestos del cuadro de servicios generales en el programa principal d, de los cuales un puesto del cuadro orgánico y otro del cuadro de servicios generales se cancelan en el programa d.1, investigación estratégica y servicios de asesoramiento sobre política, y otro puesto del cuadro orgánico más dos del cuadro de servicios generales se suprimen en el programa d.2, garantía de calidad y divulgación.
主要方案d：此处提交的订正建议规定减少主要方案d的两个专业员额和三个一般事务员额，其中一个专业员额和一个一般事务员额从方案d.1 "战略研究和政策咨询服务 "中减去，另外一个专业员额和两个一般事务员额从方案d.2 "质量保证和外联 "中减去。