Hai cercato la traduzione di catalizando da Spagnolo a Cinese semplificato

umoja está catalizando la introducción y adopción de nuevas modalidades de trabajo.
"团结 "项目正推动引入和采用新的业务方式。

b) catalizando actividades existentes y futuras sobre las pérdidas y los daños mediante lo siguiente:
通过下列方式促进现有和未来关于损失和损害的活动：

el pnuma seguirá catalizando métodos integrados para la evaluación y la gestión de los sistemas de agua dulce, terrestres, costeros y marítimos.
环境署将继续推动采取综合方法评估和管理淡水、陆地以及海岸和海洋系统。

durante el bienio el subprograma siguió catalizando el desarrollo de la capacidad de las partes interesadas en el ámbito regional respecto a sus necesidades en materia de política comercial y desarrollo económico.
564. 在这一两年期，本次级方案继续推动区域利益攸关方能力建设，以满足其制定贸易政策的需要，促进经济发展。

se puso de relieve el imperativo de la cooperación en cuestiones de desarrollo industrial y se alentó a la onudi para que siguiera siendo pionera promoviendo la industrialización y catalizando la cooperación entre distintos organismos.
人们特别提到工业发展领域的合作至关重要，鼓励工发组织继续发挥主导作用，促进工业化进程，推动各个机构之间的合作。

los resultados se consiguieron principalmente a través de transformaciones del mercado que promovieron la eficiencia energética y la energía renovable, catalizando el impacto a largo plazo más allá de los efectos directos sobre las emisiones.
成果主要是通过促进能源效率和可再生能源的市场改革、催化超过对排放的直接作用的长期影响实现的。

el objetivo de la iniciativa es ofrecer una plataforma neutra para el diálogo, catalizando las medidas adoptadas por los operadores turísticos comprometidos, y aumentar el apoyo para el desarrollo sostenible en la industria del turismo.
该行动目的在于提供一个中立的对话论坛,促进作出承诺的旅游经营者采取行动并在旅游业中扩大对可持续发展的支持。

33. los bancos nacionales de desarrollo pueden cumplir un papel fundamental catalizando la expansión de la infraestructura social y económica, estableciendo el nexo entre inversión y exportación y desarrollando los sectores que las autoridades nacionales consideren importantes estratégicamente.
33. 国家发展银行在推动发展社会和经济基础设施、建立投资－出口关系和发展被国家主管部门认为具有重要战略意义的行业方面可以发挥举足轻重的作用。

mejorar el acceso a la educación para todos y su calidad era una forma de ampliar el potencial humano ofreciendo firme cimientos para el logro acelerado de otros objetivos en materia de salud y género y al mismo tiempo catalizando ese logro, así como un crecimiento económico sostenido, inclusivo y equitativo.
通过改善全民获得教育的机会和教育质量，可扩大人的潜能，同时也可为加速实现与保健和性别平等相关的其他目标以及持续、包容性和公平经济增长奠定坚实的基础并起到催化作用。

42. el programa atc ha seguido catalizando la adopción de medidas en las nueve esferas de trabajo del programa de trabajo de nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático, entre otras cosas preparando diversos documentos y publicaciones y organizando dos talleres técnicos.
42. "适应、技术和科学 "方案继续促使在关于影响、脆弱性和适应的内罗毕工作方案的九个工作领域中开展行动，包括通过编制若干文件和出版物，组织两次技术研讨会。

reconocemos que la financiación internacional desempeña un papel importante en el aumento de la capacidad de los pequeños estados insulares en desarrollo para mitigar y responder eficazmente a las múltiples crisis, intensificando la repercusión de los fondos existentes y movilizando, catalizando y suministrando directamente recursos financieros con cargo a diversas fuentes públicas y privadas, incluidas las instituciones financieras internacionales, a fin de apoyar la ejecución del programa de acción de barbados, la estrategia de mauricio y la trayectoria de samoa.
103. 我们确认，国际筹资在增强小岛屿发展中国家减缓和有效应对多重危机的能力方面发挥着重要作用，方式是增强现有资金的影响，利用国际金融机构等多种公共和私人来源，调动、促进并直接提供财政资源，用于支持执行《巴巴多斯行动纲领》、《毛里求斯战略》和《萨摩亚途径》。