Hai cercato la traduzione di compararán da Spagnolo a Cinese semplificato

los datos reunidos en esta fase se compararán con los datos iniciales.
这个阶段收集的实地数据应与原始数据比较。

los resultados se compararán con la anterior evaluación externa llevada a cabo en 2009.
评价结果将同2009年的外部评价进行比较。

los datos reunidos se compararán con los correspondientes a jóvenes que viven en zonas no afectadas.
收集到的数据将与从居住在非受影响地区的年轻人中收集的数据加以比较。

los resultados y cambios se compararán con los resultados de una evaluación de los efectos llevada a cabo en 2009.
评估的结果和变化将与2009年进行的影响评估的结果比较。

antes de que se expida el documento con el nuevo nombre se compararán las huellas dactilares para verificar los datos.
核发新的身份证之前须以核对指纹的方法对新的姓名进行认证。

se compararán las imágenes de las firmas estampadas en los formularios del expediente con la del certificado presentado en aquel momento.
他们应将存档表格中的签名图像与当前交回的证明中的签名进行对照。

:: se compararán los obstáculos que las mujeres tienen para obtener pequeños créditos con los requisitos administrativos al respecto.
将研究因信贷数额小于管理要求而对妇女获得信贷造成的障碍；

en los informes subsiguientes se compararán los progresos realizados con las metas preestablecidas y se presentarán datos por series cronológicas y los correspondientes análisis de tendencias.
其后的报告将根据这些预定目标评估所取得的进展，并产生时间序列数据和相应的趋势分析。

a) el informe de comparación del fee, en que se compararán los datos del fee de la parte con los mantenidos en el dit;
标准电子格式比较报告，比较缔约方的标准电子格式数据和国际交易日志持有的数据；

como se ha indicado anteriormente, los datos que se están reuniendo se analizarán en la fase 3, fase en que también se compararán entre sí las instalaciones existentes.
如上所述，正在收集的数据将在第3阶段进行分析，在此期间还能对现有设施进行对比评价。

la perspectiva histórica de los cambios en la utilización de las tierras se ha obtenido gracias a los mapas y fotografías existentes, que se han digitalizado y se compararán con la situación actual.
现有的地图和照片反映了土地使用方面变化的历史，已将这些地图和照片数字化，并将与目前的状况进行比较。

en caso de que se admitan otras propuestas, como por ejemplo variaciones de elementos no obligatorios de la solicitud de propuestas, la autoridad adjudicadora debe indicar el modo en que se compararán y evaluarán.
如果接受备选建议书，包括对征求建议书通告的非强制性内容的改动，授标当局应表明它们将以何种方式对其进行比较和评估。

68. si se admiten propuestas alternativas, incluidas las variaciones a los elementos no imperativos de la solicitud de propuestas, la autoridad contratante tiene que indicar la manera cómo se compararán y evaluarán.
68. 如果允许提出备选投标书，包括征求投标书通告中非强制性要素的变动，订约当局应表明将对它们进行比较和评价的方式。

ii) compararán la situación existente al comienzo de la ejecución de cada subprograma con lo que queda por hacer, a fin de determinar el grado en que un subprograma ha logrado su objetivo;
㈡ 将开始执行各次级方案时的情况同尚有待进行的工作相比较,以确定次级方案在多大程度上实现了目标;

la tercera y última etapa de ensayo será la “ejecución paralela”, cuando los resultados del siig se compararán con los resultados del sistema actual de nóminas de sueldo de la computadora central.
30. 检测第三阶段即最后阶段将 "并行运作 ",其中综管信息系统的产出将同目前主机发薪系统的产出比较。

expertos del reino unido analizarán el actual sistema lituano de asistencia social en efectivo, y lo compararán con la práctica y experiencia de la unión europea, organizarán talleres, aplicarán programas piloto en municipios, y prepararán recomendaciones para mejorar la asistencia social.
来自英国的专家将对目前立陶宛的现金社会援助制度进行分析，与欧洲联盟的做法和经验进行比较，组织讲习班，在城市执行试验计划，起草改进社会援助的建议。

actualmente se están realizando análisis forenses de 58 elementos (pruebas de adn, huellas digitales, explosivos, marcas de herramientas, pintura y piezas de metal) en laboratorios internacionales, tras lo que se compararán los resultados de cada investigación con los obtenidos en la investigación del caso hariri.
58个物件目前正在国际实验室进一步予以法证分析（dna证据、指纹、炸药、工具痕迹、油漆和金属），随后将提出报告，对每一项调查的结果和哈里里案的调查结果进行比较。