Hai cercato la traduzione di compartimentos da Spagnolo a Cinese semplificato

no hay compartimentos estancos.
各方面的活动没有重大区别。

taquilla de acero, 6 compartimentos
六人用钢制带锁存放柜

:: evitar la mentalidad de compartimentos estancos.
* 避免 "筒仓式 "思维。

el terrorismo no se puede clasificar en compartimentos.
不能对恐怖主义分门别类。

reciclado y retiro (compartimentos r, e y xt)
回收和撤回（Ｒ、Ｄ和xt部分）

mitigación de riesgos y el efecto de compartimentos estancos
减少风险和各自为政的 "筒仓 "效应

hg en pesquerÍas y comunidades humanas: compartimentos p y h
渔业和人类社区中的汞：Ｆ和Ｈ部分

el hg en la fabricaciÓn y los productos: compartimentos f y d
制造和产品中的汞：部分m和p

en general, los compartimentos abióticos demostraron fe cercanas a 0,5.
一般地，非生物间隔显示的平均对应体分数接近0.5。

las normas primarias y las normas secundarias no son compartimentos estancos.
主要规则和次要规则并非一成不变的，两者之间的区分也不是绝对的一清二白。

no obstante, los tres criterios o categorías no constituyen compartimentos estancos.
18 然而，这三类或三个准则并不是相互排挤的。

dentro de los compartimentos existen asientos reservados a los pasajeros con discapacidad.
车厢内设有供残疾乘客优先使用的座位。

b) se ha demostrado que trabajar en compartimentos estancos no produce resultados.
(b) 现已证明，各自为战是不成功的。

el pca se detectó con mayor frecuencia en el aire que en otros compartimentos ambientales.
与其他环境区划相比，最常在空气中检测到五氯苯甲醚。

Únicamente se podía acceder a los compartimentos ocultos previo vaciado de los depósitos de gasoil.
只有当清空了柴油罐，才能进入这些隐匿的隔间。

:: cuentan con mecanismos de apoyo a la colaboración interactiva que permiten romper los compartimentos de conocimientos
* 设有支持协作交流以打破 "知识竖井 "的机制

4. en la notificación y el informe se describen las semividas del hexaclorobutadieno en diferentes compartimentos y la bioacumulación.
通知书和报告对六氯丁二烯在不同容器和生物体内积累的半衰期进行了说明。

además, esa fragmentación supone la formación de compartimentos estancos y políticas de gestión de la información poco coherentes.
此外，这种孤立做法造成信息阻隔和不一致的信息管理政策。

el convenio tir, por ejemplo, proporciona tales especificaciones para los compartimentos de carga de los camiones y para los contenedores.
举例来说，《国际公路货运公约》便为卡车货箱和集装箱的规格作出了规定。

la consolidación de la paz no puede realizarse en compartimentos estancos: requiere un planteamiento amplio y holístico y la coordinación internacional.
建和不能在井底进行 -- -- 它需要采取全面、整体的方式，需要国际上的协调。