Hai cercato la traduzione di concilie da Spagnolo a Cinese semplificato

la junta destaca la necesidad de que el oops concilie sus cuentas bancarias todo el año.
审计委员会强调近东救济工程处全年都需要对账。

la junta recomienda que el acnur concilie plenamente y con prontitud todas las cuentas bancarias.
51. 审计委员会建议难民署及时充分调节所有银行账户。

el 11 de febrero, el ministro del interior reconoció a concilie nibigira nueva presidenta de uprona.
2月11日，内政部承认concilie nibigira为乌普罗纳党新主席。

la junta reitera su recomendación anterior de que la unops concilie periódicamente sus transacciones y sus saldos con el pnud.
124. 审计委员会重申以往的建议，即，项目厅应定期与开发署就业务往来和余额进行对账调节。

d) concilie totalmente y cuadre con puntualidad todas las cuentas transitorias (párr. 48);
(d) 及时全面调节对账和清理所有暂记账户（第48段）；

debería preferirse una interpretación que concilie las disposiciones de la carta, no una que dé a algunas disposiciones primacía sobre otras.
最好的解释应当与《宪章》各项条款相一致，而不要认为某些条款凌驾于其他条款之上。

a menos que se concilie esta diferencia de enfoques, se habrán desperdiciado el tiempo y la energía invertidos en otros elementos de la reforma.
除非这一方针上的分歧得到缓解，否则，在其他改革问题上花费的时间和精力都将落空。

en cuanto a la reforma del consejo de seguridad, todavía no hemos llegado a un acuerdo que concilie los diversos criterios que hay sobre el tapete.
关于安全理事会的改革问题，我们尚未能就所建议的各种做法达成一种折衷协议。

bb) la caja concilie periódicamente los saldos o transacciones del sistema ontime y los de imis (párr.152).
(bb) 养恤基金应核对ontime系统和综管系统的累积天数或请假情况(第152段)。

a) en coordinación con los organismos de las naciones unidas, concilie periódicamente las aportaciones que recibe (párr. 37);
(a) 与联合国其他机构协调，定期核对向基金缴纳的款项（第37段）；

d) concilie todas las cuentas bancarias y examine las conciliaciones de las cuentas bancarias más importantes todos los meses (párr. 38);
(d) 调节所有银行账户，并按月审查银行账户调节情况（第38段）；

f) justifique las sumas correspondientes a los bienes no fungibles y las concilie con los valores indicados en los inventarios físicos (párr. 61);
(f) 说明非消耗性财产支用款项的理由，并根据实物盘点确定的价值对这些款项进行调节（第61段）；

b) asegure un desglose adecuado por ubicación de los bienes no fungibles y concilie la lista de bienes no fungibles con las existencias físicas (párr. 48);
(b) 确保按工作地点正确细列非消耗财产，将非消耗性财产清单与实物盘存核对（第48段）；

d) mantenga una lista completa y actualizada de los bienes no fungibles desglosada por ubicación y concilie dicha lista con las existencias físicas (párr. 57).
保持完整和最新的按工作地点细列的非消耗财产清单，并将其与实物盘存核对（第57段）。

1/1240: capilla de música de la corte imperial - continuación de los cantos religiosos clásicos anteriores al concilio vaticano ii.
1/1240：宫厅音乐教堂 -- -- 传承了梵蒂冈第二理事会成立前的古典教堂歌曲。