Hai cercato la traduzione di contrae da Spagnolo a Cinese semplificato

contrae todas las categorías
折叠全部分类

bangladesh contrae los siguientes compromisos.
6. 孟加拉国做出如下许诺：

cada minuto una nueva joven contrae el vih.
每分钟就有一名青年妇女新感染艾滋病毒。

cada cual puede escoger con quién contrae matrimonio.
任何人都可以选择同谁结婚。

* la mujer educada contrae matrimonio más tarde;
* 受过教育的妇女晚婚

iv) el compromiso no se contrae con propósitos personales.
㈣ 承付并非出于个人目的。

edad promedia en que se contrae matrimonio (1981 y 1991)
平均结婚年龄（1981年和1991年）

cuando contrae matrimonio, adquiere el domicilio de su marido.
结婚后，她的户籍要随丈夫一方。

a) si contrae matrimonio con una persona de nacionalidad extranjera.
（a） 女方与持有外国国籍的外国人结婚；

el matrimonio se contrae por acuerdo mutuo de los futuros cónyuges.
婚姻根据未来配偶的共同意愿缔结。

3. aumento de la proporción de la población que nunca contrae matrimonio
3. 从未结过婚的人口比例上升

el matrimonio se contrae con el libre consentimiento del hombre y la mujer.
男子和女子应自由同意结婚。

la legislación no obliga a la mujer a modificar su nombre cuando contrae matrimonio.
法律并不要求妇女在婚后更名。

545. el nivel de educación parece influir en la edad en que se contrae matrimonio.
教育程度似乎对结婚年龄有影响。

49. la sra. gabr solicita información adicional relativa a la edad en que se contrae matrimonio.
49. gabr女士请求提供关于结婚年龄的补充信息。

526. el matrimonio se contrae en una ceremonia que se celebra en una sala especialmente asignada a ello.
登记人将会和提交申请者一起在上述的记录上签字。 526. 缔结婚姻在专门场所举行仪式。

:: contrae matrimonio, en cuyo caso percibe una suma global equivalente a un año de prestaciones;
妇女结婚，但她应一次领取相当于一年的退休金；

106. la pensión de viudez dejará de pagarse si la viuda contrae matrimonio o viviese en concubinato comprobado.
106. 遗孀结婚或过普通法上的婚姻生活的，不再支付养恤金。

alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. todo lo tiene medido.
真主知道每个女性的怀孕，和子宫的收缩和膨胀。在主那里，万物是各有定量的。

con arreglo a lo dispuesto en la resolución 60/251 de la asamblea general, viet nam contrae las promesas voluntarias siguientes.
根据联合国大会第60/251号决议的规定，越南作出自愿许诺如下。