Hai cercato la traduzione di convocarían da Spagnolo a Cinese semplificato

en 20122013 se convocarían cuatro reuniones de socios comerciales.
2012-2013年期间将召开四次贸易伙伴会议。

21. las fases de alto nivel para ministros y otros jefes de delegación se convocarían el miércoles 10 de diciembre.
21. 部长和其他代表团团长参加的高级别会议将于12月10日星期三举行。

49. en 2009-2010 se convocarían hasta dos reuniones comerciales nacionales y dos reuniones de entidades asociadas comerciales.
49. 2009-2010年期间将举行两次国家贸易会议和两次贸易伙伴会议。

se convocarían reuniones con las misiones diplomáticas de diversos países y también se celebraría una reunión informativa con el presidente y el fiscal del tribunal especial.
将与各国外交使团举行会议，特别法庭庭长和检察官还将举行情况通报会。

25. las fases de alto nivel se convocarían inmediatamente después de las sesiones de apertura de la cp 9 y la cp/rp 1.
25. 第九届缔约方会议和第一届《议定书》/《公约》缔约方会议开幕会议后立即举行高级别会议。

e) se convocarían sesiones conjuntas de la cp y la cp/rp durante la fase de alto nivel los días 12 a 14 de diciembre.
12月12日至14日高级别会议期间将举行《公约》缔约方会议和《议定书》缔约方会议的联席会议。

g) se convocarían reuniones conjuntas de la cp y la cp/rp durante la fase de alto nivel, los días 15 a 17 de noviembre.
11月15日至17日高级别会议期间将举行《公约》缔约方会议和《议定书》/《公约》缔约方会议的联席会议。

se convocarían en la asamblea general, el día 17 y el 18 de marzo de 2008, consultas oficiosas sobre la iniciativa "una onu ".
2008年3月17日至18日将在联合国大会举行关于 "一个联合国 "举措的非正式协商。

c) el gtc confirmó que era necesario celebrar un taller sobre las cuestiones relativas al sistema de cumplimiento en virtud del protocolo de kyoto, que los copresidentes convocarían en marzo de 2000.
联合工作组确认有必要召开关于《京都议定书》规定的遵守制度事项的研讨会，并将由联合主席在2000年3月召开这一会议；

la presidenta concluyó al debate reiterando que en principio la reunión sería el comienzo de un proceso consultivo de múltiples partes interesadas sobre el tema, y anunció que en las siguientes semanas se convocarían consultas oficiosas, que incluyeran a todas las parte interesadas pertinentes.
50. 主席结束讨论时重申，会议目的是就专题启动多边利益攸关方协商进程，并宣布在未来数周内举行包括所有相关利益攸关方的非正式协商会议。

de conformidad con el párrafo 2 del artículo 11 de la convención, la primera reunión de los estados partes fue convocada por el secretario general de las naciones unidas en el plazo de un año a partir de la entrada en vigor de la convención y las reuniones subsiguientes se convocarían anualmente hasta la celebración de la primera conferencia de examen.
2. 按照《公约》第十一条第2款的规定，联合国秘书长在《公约》生效后一年内召开了缔约国第一次会议，以后将每年举行会议，直至第一次审议会议召开为止。

45. en cooperación con las oficinas regionales de la fao, se convocarían a seminarios nacionales para las partes que hayan participado en las reuniones de planificación subregionales realizadas en 2008 y para las aproximadamente 18 partes que habrán participado en las reuniones de planificación subregionales en 2009-2010.
45．与粮农组织区域办事处合作，为曾经于2008年参加过分区域规划会议的缔约方和将于2009-2010年出席分区域规划会议的大约18个缔约方举办国家研讨会。

observando con satisfacción que, en el documento final de la conferencia de las partes de 2010 encargada del examen del tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, la conferencia destacó la importancia de un proceso que condujera a la plena aplicación de la resolución de 1995 relativa al oriente medio y decidió, entre otras cosas, que el secretario general de las naciones unidas y los copatrocinadores de la resolución de 1995, en consulta con los estados de la región, convocarían una conferencia en 2012, en la que participarían todos los estados del oriente medio, sobre el establecimiento en el oriente medio de una zona libre de armas nucleares y de todas las demás armas de destrucción en masa, mediante arreglos libremente concertados entre los estados de la región y con el apoyo pleno y el compromiso de los estados poseedores de armas nucleares,
满意地注意到在不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会的《最后文件》 中，审议大会强调必须开展一个进程促使充分实施1995年关于中东的决议，并决定除其他外，联合国秘书长和1995年该项决议的共同提案国与该区域国家协商，于2012年召开一次会议，由中东所有国家参加，在该区域各国自由作出安排的基础上，并在核武器国家充分支持和参与下，讨论如何建立中东无核武器和其他所有大规模毁灭性武器区的问题，