Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sírvase indicar cuánto tiempo se tarda en prohibir una organización terrorista a petición de otro estado o sobre la base de la información facilitada por otro estado.
应另一国要求或在另一国提供资料基础上取缔一个恐怖组织需要多少时间？
no pueden facilitarse datos sobre cuánto se tarda en proscribir a una organización a petición de otro estado, puesto que el plazo varía enormemente dependiendo de la organización o el estado.
无法提供有关应另一国家的请求而禁止一个恐怖组织需花多长时间方面的数据，这方面有很大的差异，要依该组织和国家而定。
1.13 el comité desearía saber cuál es el plazo para presentar solicitudes de asistencia judicial en investigaciones o procedimientos penales y cuánto se tarda, en la práctica, en tramitar una solicitud.
1.13 关于刑事调查或刑事诉讼方面的司法援助要求是否有时限？ 落实一项要求实际上需要多长时间？
la oradora pregunta cuánto tarda el proceso de aprobación, y si los representantes de costa rica pueden citar ejemplos de tratados que han sido objeto de ese proceso en el pasado, en particular la convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
她询问，这类批准需时多久，哥斯达黎加代表是否可提供过去曾按该程序处理的条约的例子 - - - - 特别是《消除对妇女一切形式歧视公约》。
sírvanse proporcionar los datos que se tengan respecto del número de esas organizaciones y/o los correspondientes ejemplos. ¿cuánto tarda el proceso de proscribir una organización terrorista sobre la base de información suministrada por otro estado?
还请提供关于这些组织数目的现有数据和/或相应实例。 接到另一国提供的情报后需要多长时间才能禁止一个恐怖组织？
6. ¿de qué plazo dispone un tribunal para decidir si concede o deniega al ministerio público la autorización para congelar fondos? ¿cuánto tiempo se tarda, en la práctica, en congelar fondos?
6. 法律规定法院必须在什么期限之内决定是否批准检查署冻结资金的权力？ 实践中需要多长时间来冻结这种资金？
