Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la ue cubriría los costos de la encuesta.
欧盟应该承担这次调查的费用。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ese acuerdo cubriría el período posterior a 2012.
这项协定将涵盖2012年以后时期。
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
por lo tanto, cubriría, a modo de ejemplo:
因此其将包括，例如：
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el banco no cubriría los gastos de transferencia del préstamo.
该银行没有同意承担贷款转行手续费。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el costo estimado de 651.000 dólares cubriría lo siguiente:
12. 651 000美元的估计费用用于下列事项：
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el transporte, por lo tanto, cubriría, a modo de ejemplo:
因此，运输将包括，例如：
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
este puesto también cubriría las necesidades de traducción del turco al inglés.
这也符合要具备土耳其文/英文翻译技能的规定。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la mencionada misión de seguimiento cubriría las necesidades operacionales y en materia de investigación.
tpfo既可满足业务需要，又可满足研究需要。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ello ofrecería espacio suficiente para acomodar al personal que cubriría los nuevos puestos propuestos.
这将为拟新增员额就职人员提供充足的空间。
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la ue ha indicado que su contribución financiera cubriría las actividades emprendidas en los próximos 18 meses.
欧盟已经表示，它的捐款将用于今后18个月中开展的活动。
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el crédito cubriría los sueldos, los gastos comunes de personal y las contribuciones del personal conexas.
该笔经费包含这四个员额的薪金和一般工作人员费用以及工作人员薪金税。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es fundamental contar con definiciones claras de todas las actividades que cubriría el tratado sobre el comercio de armas.
16. 武器贸易条约所涵盖的所有活动都一定要有明确的定义。
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el crédito cubriría los sueldos, gastos comunes del personal y las contribuciones del personal de los 73 puestos propuestos.
119. 编列的经费将支付73个拟议员额的薪金、一般工作人员费用和工作人员薪金税。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el crédito cubriría los sueldos y gastos comunes del personal, así como las contribuciones del personal de los 74 puestos propuestos.
97. 此项经费用于74个拟议员额的薪金、一般工作人员费用和工作人员薪金税。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el aumento cubriría el costo de seis vuelos especiales para viajes regionales, en comparación con los cuatro vuelos especiales presupuestados en 2014.
增加的经费将用于区域差旅的6个特别航班，而2014年预算编列了4个特别航班。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1. la suma (actualmente 988 dólares) cubriría los gastos de los países que aportan contingentes relacionados con:
"1. 这笔款项（目前为988美元）应涵盖部队派遣国的以下费用：
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
el contrato incluiría todos los trámites de aduanas y carga y descarga, y también cubriría los servicios de puerta a puerta en toda la zona de la misión de la unsoa.
该合同将包括所有海关要求和物料装卸，并提供非索特派团支助办整个任务区内的送货上门服务。
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el artículo 354 cubriría, pues, los casos de abuso sexual cometidos por personal médico contra mujeres mediante el uso de la fuerza o la amenaza de usarla.
因此，该条款适用于医务人员使用武力或武力威胁对妇女进行性侵犯的案件。
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a.1.74 el crédito de 5.000 dólares solicitado para esta partida corresponde a personal temporario general y cubriría el costo de un chofer para el jefe de la oficina.
a.1.74 编列5 000美元用于一般临时助理人员，以及为办事处主任服务的一名司机的费用。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
además, el ingreso por concepto de alquiler cubriría todos los gastos relacionados con el suministro de mantenimiento para los nuevos locales, entre ellos agua, electricidad, etc.
此外，租金收入将可支付与为新房地提供保养有关的所有支出，包括公用事业支出。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: