Hai cercato la traduzione di dedujese da Spagnolo a Cinese semplificato

diwi pidió a la comisión que dedujese la suma de 37.461 marcos de su reclamación por intereses.
diwi请委员会将利息索赔的数额减少37,461德国马克。

sin embargo, el presidente propuso que, dado que había quedado establecida claramente y se refería a ejercicios económicos anteriores, la suma se reintegrase y dedujese de las cuotas correspondientes a 2010, de conformidad con el artículo 4 del reglamento financiero del tribunal.
不过，他提议，既然这一数额已明确认定与先前财政期间有关，就可根据《法庭财务条例》第4条交还并从2010年的摊款中扣除。

dadas las circunstancias, si no se dedujese la indemnización concedida al no kuwaití por su reclamación de la categoría "c " de la indemnización del reclamante kuwaití por su reclamación del 100% de las pérdidas de la empresa en la categoría "d ", el resultado sería una indemnización excesiva.
在这种情况下，如果不能从科威特人就全部商业损失索求的 "d "类赔偿中扣除科威特外侨索求的 "c "类赔偿金，就会造成对索赔人过度补偿的结果。