Hai cercato la traduzione di desentiende da Spagnolo a Cinese semplificato

si el estado de que se trate se desentiende, es posible que la solicitud nunca llegue al comité.
如果相关国家不予同情，上述请求可能永远也不会列入委员会的议程。

no puede pensarse que la comunidad internacional se desentiende del afganistán, y para ello debe adoptarse una estrategia regional.
不能让人们感到国际社会正在脱离阿富汗，这部分在于通过一项区域战略。

cada vez que el consejo de seguridad se desentiende de un conflicto y deja su solución en manos de otros, su autoridad se debilita..
每当安全理事会无视冲突和推卸解决冲突的责任时其威信就受到损害。

el punto muerto no sólo retrasa el logro del objetivo fundamental de que el consejo municipal apruebe el estatuto de mostar, sino que también plantea dudas sobre la sostenibilidad de una mostar unificada si la comunidad internacional se desentiende.
63. 这一僵局不仅延误了市委员会通过《莫斯塔尔规约》这一关键目标，还提出了没有国际社会持续参与下的统一的莫斯塔尔的可持续性问题。

un conjunto de medidas para la reforma que se ocupe sólo de los intereses de unos pocos estados, mientras se desentiende de los de la mayoría, y que trata a los africanos y a otros países en desarrollo de manera injusta, no llevará a ninguna parte.
只解决少数国家关切，而无视大多数国家利益，不公平对待非洲和其它发展中国家的改革方案是没有出路的。

dado que el alto comisionado se desentiende progresivamente de las actividades de asistencia y de protección de los refugiados, es preciso dar un nuevo impulso a los esfuerzos de desarrollo desplegado por el sudán, particularmente en materia de recursos naturales, infraestructura, salud y enseñanza.
在难民专员办事处逐渐停止对难民的援助和保护活动之时，必须对苏丹做出的努力注入新动力，特别是在自然资源、基础设施、医疗和教育方面。

33. además, al comité le preocupa que la ley sobre la violencia en el hogar de 2004, que no incorpora el abuso sexual alegando que constituye maltrato físico y que, por lo tanto, está ya cubierto por el código penal, tenga serias consecuencias para el bienestar y la protección de los niños y niñas colombianos en la medida en que se desentiende de la grave naturaleza del abuso sexual y de los efectos que éste tiene sobre quienes lo padecen.
33. 此外，委员会关注到，2004年的家庭暴力法不涵盖性虐待行为，其依据是，性虐待构成肉体的虐待，已经被纳入《刑法》，委员会认为这对于哥伦比亚儿童的福祉和保护具有严重影响，因为这一做法忽视了性虐待及其对受害者影响的严重性质。