Hai cercato la traduzione di detectando da Spagnolo a Cinese semplificato

detectando sectores ocultos
正在檢測隱藏磁扇區

detectando su plataforma actual
检测您目前的平台

detectando cambios randr (de monitor)name
正在检测 randr( 显示器) 的改变name

detectando errores (%1); por favor, espere...
正在检测错误 (% 1) ， 请稍候...

ello se consigue detectando y registrando la energía reflejada o emitida desde el objeto en cuestión.
其手段是通过对目标物所反射或者释放的能量进行遥感和记录。

asimismo, continuará detectando ámbitos en que se necesite llevar a cabo actividades de adaptación y refuerzo.
儿童基金会将继续查明需要调整和加强的领域。

además, la junta siguió detectando deficiencias en la gestión y el registro de las obligaciones por liquidar.
此外，审计委员会仍在查找未清债务管理和记账中存在的缺点。

aunque continúa habiendo problemas básicos de comunicación y cooperación, la misión ha seguido detectando novedades positivas.
虽然仍然存在基本沟通和合作问题，但特派团继续看到积极发展。

mozambique indicó también que se seguían detectando nuevas zonas de peligro y se estaba definiendo con más precisión las zonas conocidas.
莫桑比克还指出，不断出现有关新的危险的报告，已知的危险已得到更为准确的界定。

50. los participantes pidieron a la unctad que mejorara su actual clasificación de bna detectando y agregando nuevas barreras a su clasificación.
50. 与会者请贸发会议改进非关税壁垒现行分类方法，在现有分类的基础上发现和增加新的非关税壁垒。

adoptará medidas para luchar contra el terrorismo previniendo, detectando y prohibiendo las actividades terroristas y reduciendo al mínimo sus consecuencias;
防止、查出和制止恐怖活动，以打击恐怖主义，并且尽可能减少恐怖活动的影响；

adoptará medidas para luchar contra el terrorismo, incluido el terrorismo internacional, previniendo, detectando y prohibiendo las actividades terroristas;
通过侦查和阻止恐怖活动致力于打击恐怖主义，包括国际恐怖主义；

- adoptar medidas para luchar contra el terrorismo previniendo, detectando y reprimiendo las actividades terroristas y reduciendo al mínimo sus consecuencias;
- 通过预防、揭露和制止恐怖活动并把恐怖活动的后果降低到最低限度等办法打击恐怖主义；

241. pese a esos cambios institucionales, se siguieron detectando problemas en la aplicación de los proyectos, sin contar con las fuertes cargas financieras que recaían sobre los residentes.
241. 尽管作出了这类体制改革，但在落实项目方面仍然存在着问题，其中包括居民能否承受更重的财务负担的问题。

540. el gobierno ha de velar por que las entidades correspondientes de la administración pública y del sector privado apliquen las disposiciones de las leyes relativas a los contratos y la administración de bienes, ya que se están detectando discrepancias.
政府必须确保各有关政府及非政府实体执行有关合同和财产管理的法律规定，因为某些方面的差距已在显现。

45. el comité para la eliminación de la discriminación racial ha de seguir confeccionando indicadores de alerta temprana, incluso con respecto a las expresiones de odio, y detectando los arranques de violencia racial a fin de recomendar medidas urgentes.
45. 消除种族歧视委员会应当继续提出早期预警指标，并监测种族暴力的爆发，以便建议紧急行动。

38. cuba, pese a sus limitados recursos, está invirtiendo cada vez más en la investigación espacial y en aplicaciones de la tecnología espacial con fines pacíficos, como aplicaciones meteorológicas que salvan vidas previendo desastres naturales o detectando incendios forestales.
38. 虽然资源有限，但古巴正在增加为了和平目的的空间研究和空间应用方面的投入，例如气象应用，通过预报自然灾害或探测森林火灾从而挽救生命。

58. se da prioridad a las madres y los niños: se está integrando la atención primaria de la salud y la infraestructura hospitalaria, se está vacunando a los niños contra 13 enfermedades transmisibles y se están detectando enfermedades congénitas en una fase temprana.
58. 母亲和儿童获得优先关注。 初级保健和医院基础设施正在进行融合，儿童正在接种13种传染病疫苗，先天性疾病在早期阶段即可查出。

28. por último, cls continúa utilizando el sistema internacional de satélites de búsqueda y salvamento (cospas-sarsat) para el ministerio de transporte, y detectando las llamadas de socorro transmitidas por conducto de este sistema.
28．最后，收集和测位卫星继续为运输部操控国际搜索和救援卫星系统，并探测通过该系统传送的遇险呼救信号。