Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la asamblea determinaría la forma exacta y la participación.
确切的形式和参与问题应由大会决定。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cada estado miembro determinaría la composición de su delegación;
每个成员国自行决定本国代表团的组成；
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la proporción correspondiente de los incentivos se determinaría en dos fases.
该国的奖励额将分两步确定:
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la cepa también determinaría las necesidades prioritarias de los estados miembros.
非洲经委会还将确定各成员国的优先需要。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en el primero, el programa de investigación determinaría el programa de capacitación.
一个模型是,研究的议程决定训练议程。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el alcance total de esta etapa se determinaría una vez terminada la etapa i.
这一阶段的全面范围将在第一个阶段完成时确定。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el asesor especial no determinaría si ha habido genocidio en el sentido de la convención.
特别顾问将不就是否已发生《公约》界定的灭绝种族罪作出裁断。
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e) determinaría los nuevos problemas o retos que se derivaran de la aplicación;
(e) 查明执行过程中遇到的新问题和挑战性问题；
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
además, ¿cómo se determinaría el propósito de la tecnología para evaluar las amenazas?
此外，如何评估技术背后的真正意图，以进行威胁评估？
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la misión observó que la estrategia elegida determinaría sin lugar a dudas las necesidades financieras del juicio.
访问团指出，所选择战略无疑会决定审判的经费需要。
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
el nivel de base propuesto para las partes que son países en desarrollo se determinaría mediante negociaciones entre las partes.
发展中国家缔约方的拟议基准数量有待各缔约方通过磋商决定。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
5. esta modalidad determinaría acciones concretas que puedan resultar especialmente pertinentes a los mandatos de determinados organismos.
5. 有了各专门机构的参与，将可确定各种同具体机构的职责范围有着相当大的适切的具体行动。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
además, el tipo de contrato determinaría también la categoría a la cual se asignaría para fines estadísticos al proveedor de servicios.
此外，也可按照合同的类型确定为了统计上的目的，应将服务提供者划归的类别。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
:: la reunión de altos funcionarios de la asean y china determinaría el mandato del grupo de trabajo mixto y del simposio.
* 东盟-中国高级官员会议将拟订联合工作组和研讨会的职权范围。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d) la comisión de administración pública internacional determinaría las medidas o el programa siguientes sobre la base del informe del comité directivo.
(d) 国际公务员制度委员会根据指导委员会的报告，确定今后的步骤/日程。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el gobierno, que rendiría cuentas a la asamblea nacional, determinaría, en consulta con el presidente, y aplicaría la política de estado.
政府将对国民议会负责，在与总统协商的情况下确定并执行国家政策。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iii) porcentaje de reducción (un mínimo o un rango) en un monto que determinaría la conferencia de las partes;
百分比减排（一个最小值或一个范围），具体数量由缔约方大会确定；
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
