Hai cercato la traduzione di devuelven da Spagnolo a Cinese semplificato

se devuelven al estado?
是否归还政府？

j) los países soberanos no devuelven sus préstamos.
(j) 主权国家贷款违约。

las funciones e instrucciones siguientes validan y devuelven cadenas.
以下函数和语句用于验证和返回字符串。

de otro modo, se devuelven todas las claves de la entrada.
array ([0] = 0 [1] = color) array ([0] = 0 [1] = 3 [2] = 4) array ([0] = color [1] = size)

los estudiantes reciben becas que devuelven cuando finalizan sus estudios.
获得奖学金的学生在他们完成学位以后予以偿还。

las funciones se activan simultáneamente y devuelven el resultado de modo inmediato.
程序库可以在运行时重新装入，并通过管理函数分析其内容。对每个函数来说，都含有关于参数的数目和类型、内部和外部函数名称以及管理编号的信息。

este archivo debe contener los datos tal y como se devuelven en un formulario pdf.
the fdf_open() function opens a file with form data. this file must contain the data as returned from a pdf form or created using fdf_create() and fdf_save().

estos operadores devuelven un rango de celdas de con cero, una o más celdas.
这些运算符返回 0、1 或更多个单元格区域。

allí ponen los huevos y, cuando las crías nacen, se devuelven al océano.
养殖场在孵化和喂养这些海龟之后将它们放回大海。

en caso de cero (ninguna fila específica) se devuelven todas las filas referenciadas.
（可选择的）代表所引用区域的列索引，将为该列标返回一个值。若为零（未指定列），则返回所有引用的列。

en caso de cero (ninguna columna específica) se devuelven todas las columnas referenciadas.
=index(prices;4;1)

a muchas niñas las abusan y cuando se quedan embarazadas del patrón, las devuelven a la comunidad.
许多女孩遭到性虐待，主人把她们搞得怀孕后，就把她们送回到社区。

h) establezca un sistema adecuado de vigilancia de los niños que se devuelven a sus familias; e
对返回家庭的儿童，建立起适当的监测体系；

las naciones unidas devuelven una parte considerable de los fondos en concepto de gastos generales a la secretaría para los fines ya mencionados.
联合国为此将相当大一部分间接费用款项退还给秘书处。

, se devuelven todos los caracteres de la expresión de cadena, desde la posición de inicio hasta el final de la cadena.
中的 length 参数，则返回字符串表达式中从开始位置到字符串结尾的所有字符。

debería poner fin a la práctica de encarcelar a las que no devuelven su dote cuando se separan del marido, por ser contraria al artículo 11 del pacto.
缔约国还应禁止妇女与丈夫分居时如不退还嫁妆便被判监禁的做法，因为这一做法违反了《公约》第十一条的规定。

el comité también ha pedido a las autoridades turcas que proporcionen información adicional sobre determinados datos que las familias pueden obtener cuando se les devuelven los restos de sus familiares.
它还请土耳其当局提供亲属在领回失踪人员遗骸时可获得的某些资料的更多情况。

19. según información que obra en poder del comité, las autoridades chinas detienen y devuelven por la fuerza a norcoreanos que cruzan la frontera sin autorización del gobierno.
19. 根据委员会收到的资料，一些未经政府许可越过边境的北朝鲜公民被中国政府抓获并强迫遣返。

3. las firmas digitales se crean y verifican utilizando criptografía, rama de las matemáticas aplicadas que se ocupa de trasformar mensajes en formas aparentemente ininteligibles y se devuelven luego a su forma original.
数字签字采用加密技术创建和核查;加密技术是应用数学的一个分支，涉及将电文转换为表面上不可懂的形态和还原为原有形态。

en el informe se afirmaba que desde 1994 “se ha aplicado una política clara conforme a la cual los restos mortales de los terroristas no se devuelven a sus familiares”.
该报告宣称,自从1994年以来, "以色列所遵循的明确政策就是不把恐怖主义分子的尸体归还给其家属 "。