Hai cercato la traduzione di diagnosticadas da Spagnolo a Cinese semplificato

enfermedades laborales diagnosticadas;
(c) 确诊的职业疾病；

número de enfermas diagnosticadas por primera vez en la vida:
首次确诊的登记病人：

de las 871 personas diagnosticadas como portadoras del vih en 2006, 166 eran mujeres.
2006年，艾滋病毒抗体检测为阳性的871人中，166名妇女经诊断感染了艾滋病。

11. nuevos casos de afecciones diagnosticadas por el servicio de evaluación infantil del ds
25a 卫生署儿童体能智力测验服务在2006至2008年发现的发展问题或障碍 144

los inmigrantes examinados representaron el 28% del total de las personas diagnosticadas en 2006.
2006年移民中艾滋病毒感染人数占所有确诊感染人数的28%。

a fines de 2001, había 2.351 personas en noruega diagnosticadas como portadoras del vih.
在2001年末，有2,351人被诊断受到艾滋病毒的感染。

a finales del año 2000, más de 36 millones de personas fueron diagnosticadas con el vih/sida.
截至2000年底，3 600万人被确诊为艾滋病毒/艾滋病患者。

desde sus comienzos, más de 6.000 personas han sido diagnosticadas y han comenzado a recibir tratamiento.
自建立以来，6 000多人接受了诊断并开始接受治疗。

las enfermedades mentales no diagnosticadas y no tratadas y la falta de suficientes recursos han provocado una situación mundial inquietante.
未经诊断和治疗的心理疾病以及缺乏充分资源的情况在全世界造成令人震惊的后果。

iii) atención o asistencia continua y seguimiento de afecciones crónicas diagnosticadas cuyo tratamiento ya se ha iniciado;
对已经确诊并开始治疗的慢性病提供连续调理和后续援助；

:: el cáncer de mama ocupaba el primer lugar entre todas las formas de cáncer diagnosticadas entre las mujeres;
乳腺癌是魁北克妇女确诊最多的一种癌症

tres años después, el porcentaje cayó al 23%, y el número de enfermedades laborales diagnosticadas anualmente descendió de 323 a 195.
三年后，该百分比下降至23%，每年确诊的职业疾病数量从323例减少至195例。

230. cada año, unas 200 mujeres -- aproximadamente 20 de cada 100.000 -- son diagnosticadas de cáncer de cuello uterino.
230. 每年都有近200名妇女患有宫颈癌，也就是说，每100,000名妇女中就有近20人患有这种疾病。

el porcentaje de mujeres diagnosticadas con vih positivo aumentó, pasando del 26% en 1995 al 39,2% en la fecha presente.
经诊断艾滋病毒呈阳性的女患者百分比有所增长，从1995年的26%上升至该年的39.2%。

* edad en el momento en que fue diagnosticada la infección vih
* 系指发现感染艾滋病毒当天的年龄。