Hai cercato la traduzione di dibujan da Spagnolo a Cinese semplificato

otros indicadores económicos dibujan un cuadro igualmente sombrío.
其他经济指标显示，情况也同样不容乐观。

cuando se conectan líneas, éstas se dibujan entre puntos finales cercanos.
连接线条时在相邻端点之间绘制线条。

los contornos de la imagen se dibujan en color negro y los colores originales se suprimen.
将图像显示为炭笔素描。以黑色绘制图像的轮廓，不再显示原来的颜色。

si se selecciona, la barra de títulos activa se dibujan con efecto punteado.. de otro modo, se dibujarán sin puntos.
选中时， 激活的标题栏将会绘制点刻效果； 否则无此效果 。

se inscribe en la perspectiva de los próximos meses donde se dibujan claramente las dificultades, pero también con claridad las oportunidades para el desarme nuclear.
它符合今后数月的前景，今后数月的核裁军既有许多困难，也有许多机遇。

f) se ha revisado a fondo la manera en que se dibujan los mapas mundiales de los brotes de enfermedad y se han formulado propuestas para mejorar rápidamente las capacidades necesarias.
彻底审视了全球疾病突发图，并提出了迅速提高所需能力的建议。

si se selecciona, los decorados se dibujan con el « asa » debajo de las ventanas. de otro modo, no se dibuja ningún asa.
选中时， 装饰将会在窗口下绘制“ 拖曳栏 ” ； 否则无此拖曳栏 。

si se selecciona, los decorados del borde de la ventana se dibujan usando los colores de la barra de título; de otra forma, se dibujan usando los colores normales.
选中时， 窗口边框会使用标题栏颜色绘制； 否则， 将使用普通边框颜色绘制 。

el sistema educativo también juega un importante papel en la formación de actitudes públicas, pero en muchos países, los planes de estudio de los colegios pasan por alto las contribuciones de las minorías raciales o dibujan una imagen negativa de las mismas.
教育系统在公众态度的形成过程中也可发挥重要作用，但是在许多国家，学校的课程要么无视少数种族的贡献，要么抹黑他们的形象。