Hai cercato la traduzione di dictan da Spagnolo a Cinese semplificato

en las universidades se dictan cursos nocturnos.
大学设有夜校。

estas clases se dictan en escuelas públicas.
这些培训班正在公立学校中进行。

ha seguido aumentando el número de cursos que se dictan.
所提供的课程的数量继续在增加。

se dictan clases en aimara, quechua, guaraní y español.
除西班牙语外，教学语言还包括亚马拉语、奎其瓦语和瓜拉尼语。

- 1.035 animadores que dictan cursos de educación no institucionalizada.
非正规教育授课老师1 035名；

los caudillos, los terroristas y las bandas criminales dictan las reglas.
军阀、恐怖分子和犯罪团伙强制实行各项规则。

no se dictan medidas provisionales respecto de los asuntos que no se registran.
不予登记的来文不批准采取临时措施。

los caudillos, los terroristas y las bandas criminales dictan sus propias reglas.
军阀、恐怖分子和犯罪团伙将他们自己的规则强加于人。

en este caso también las tradiciones culturales son las que dictan tal o cual postura jurídica.
这又是文化传统决定了某一特定的司法立场。

415. los cursos duran seis meses y dos de ellos se dictan todos los años.
每期课程历时六个月，每年提供两期课程。

deberá darse a la persona contra la que se dictan copia de esos pliegos o mandamientos.
必须向被拘留者提供这些文件的副本。

121. algunos tribunales arbitrales dictan medidas provisionales de protección en forma de laudos provisionales.
121. 有时，仲裁庭以临时裁决的方式下达临时保护措施。

183. ley nº 715 de 2001, por la cual se dictan normas orgánicas en materia de recursos y competencias.
183. 2001年第715号法案。

además, el tribunal proporciona un enlace por satélite que permite transmitir en directo las sentencias que se dictan.
另外，法庭提供作出判决的卫星转播，可以现场直播。

183. se dictan cientos de conferencias a las fuerzas activas y a las de reserva antes de pasar a situación pasiva.
183. 对常规部队和预备役部队在预备役执勤前进行了数以百计的讲座。

30. en la enseñanza secundaria, que no es obligatoria, los cursos se dictan en macedonio, albanés y turco.
30. 中等教育不是义务性的，以马其顿语、阿尔巴尼亚语和土耳其语授课。

175. ley nº 1083 de 2006, por medio de la cual se establecen algunas normas sobre planeación urbana sostenible y se dictan otras disposiciones.
175. 2006年第1083号法案。 除其他规定外，该法案还提出了许多关于城市合理规划的规定。

y dicen: «patrañas de los antiguos que él se ha apuntado. se las dictan mañana y tarde».
他们说：这是古人的神话，他使人抄录下来，朝夕对他诵读

asimismo, se dictan carreras de grado en educación especial en instituciones públicas, como la universidad kenyatta, la universidad de maseno y la universidad moi.
公立大学，即肯雅塔大学、马塞诺大学及moi大学也提供特殊教育学位课程。

en estas escuelas, todas las asignaturas -- salvo el idioma y la cultura turcos -- se dictan en el idioma materno de la minoría.
在这些少数民族学校内，除了土耳其语和土耳其文化之外，各门课程均以本族语言进行教学。