Hai cercato la traduzione di diremos da Spagnolo a Cinese semplificato

escucharemos sus preocupaciones, diremos la verdad y actuaremos con vigor.
我们将倾听他们的关切，我们将讲真话，我们将雷厉风行地行动。

Éste es el sueño. y su interpretación también la diremos en presencia del rey
這 就 是 那 夢 、 我 們 在 王 面 前 要 講 解 那 夢

¿qué diremos, pues, que ha encontrado abraham, nuestro progenitor según la carne
如 此 說 來 、 我 們 的 祖 宗 亞 伯 拉 罕 、 憑 著 肉 體 得 了 甚 麼 呢

y nosotros también recordaremos, y diremos a nuestros hijos que estábamos aquí y que no fracasamos.
而我们会记得，我们将可告诉自己的孩子，我们当时就在场，我们没有失败。

por ahora sólo diremos que el método normal para imponer esas obligaciones vinculantes debe ser mediante un proceso de tratado.
我们现在只能表示，履行这种具有约束力的义务的正常方法，应当是通过一种条约过程。

¿qué, pues, diremos? ¿acaso hay injusticia en dios? ¡de ninguna manera
這 樣 、 我 們 可 說 甚 麼 呢 ． 難 道 神 有 甚 麼 不 公 平 麼 ． 斷 乎 沒 有

evidentemente, cuando así lo haga la representante de australia, diremos que la posición de su país en este sentido tiene cierta credibilidad.
如果她能这样做，那么我们则可以说，澳大利亚在这方面的立场有一定的可信度。

7.6 y por último diremos que es una regla que permite el derecho de defensa frente a la discrecionalidad de la corte con respecto a las pruebas.
7.6. 最后,我们要补充的是,鉴于法院关于证据的酌处权,调用的证据概念允许辩护方行使权利。

¿qué, pues, diremos frente a estas cosas? si dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros
既 是 這 樣 、 還 有 甚 麼 說 的 呢 ． 神 若 幫 助 我 們 、 誰 能 敵 擋 我 們 呢

el día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado: «¿dónde están vuestros pretendidos asociados?»
在那日，我把他们全体集合起来，然后，我对以物配主的人说：以前你们所妄称为我的伙伴的，如今在哪里呢？

como amigos del pueblo de birmania/myanmar, diremos a los líderes militares que sólo la democracia y los derechos humanos pueden llevar la paz y la estabilidad al pueblo al que dicen representar.
作为缅甸人民的朋友，我们将告诉军方领导人，只有民主和人权才能给他们声称所代表的人民带来和平与稳定。

"diremos a los estadounidenses: no compitan con nosotros en sudáfrica, no compitan con nosotros en el caribe ni en cualquier país en el que no puedan realizar actividades públicamente.
"我们将告诉美国人：别在南非与我们竞争；别在加勒比地区或任何你们不能公开活动的其他国家与我们竞争。

en cuanto a la participación sindical de la mujer, diremos que ésta se incorporó a las labores sindicales a partir de la promulgación del decreto real regulador de la actividad sindical con el nº 33 de 2002, de 24 de septiembre, que regula las competencias de los mismos.
237. 关于参加工会工作，巴林女性自2002年9月24日颁布2002年第33号法令《工会法》后便开始开展工会工作。

como diremos en breve en una intervención ante la cuarta comisión, entre esas recomendaciones se incluyen, por ejemplo, los esfuerzos hechos para revitalizar el departamento de información pública (dip).
但是，我们不久将在第四委员会中进行发言，例如，这些包括振兴新闻部的努力。

$file = "xmltest.xml"; function trustedfile($file) {/ / solamente confía en archivos locales que nos pertenezcan if (!eregi("^([a-z]+): / /", $file) fileowner($file) == getmyuid()) {return true;} return false;} function startelement($parser, $name, $attribs) {print" lt; font color=\"#0000cc\ "$name / font"; if (sizeof($attribs)) {while (list($k, $v) = each($attribs)) {print "font color=\"#009900\" $k / font =\ "font color=\"#990000\" $v / font \"";}} print "gt ;";} function endelement($parser, $name) {print" lt; / font color=\"#0000cc\ "$name / font gt ;";} function characterdata($parser, $data) {print" b $data / b ";} function pihandler($parser, $target, $data) {switch (strtolower($target)) {case "php": global $parser_file; / / si el documento analizado es "de confianza", diremos / / que es seguro ejecutar código php en su interior. / / si no, en vez de ello mostrará el código. if (trustedfile($parser_file[$parser])) {eval($data);} else {printf("untrusted php code: i %s / i", htmlspecialchars($data));} break;}} function defaulthandler($parser, $data) {if (substr($data, 0, 1) == "" substr($data, -1, 1) == ";") {printf( 'font color="#aa00aa" %s / font', htmlspecialchars($data));} else {printf( 'font size="-1 "%s / font', htmlspecialchars($data));}} function externalentityrefhandler($parser, $openentitynames, $base, $systemid, $publicid) {if ($systemid) {if (!list($parser, $fp) = new_xml_parser($systemid)) {printf("could not open entity %s at %s\n", $openentitynames, $systemid); return false;} while ($data = fread($fp, 4096)) {if (!xml_parse($parser, $data, feof($fp))) {printf("xml error: %s at line %d while parsing entity %s\n", xml_error_string(xml_get_error_code($parser)), xml_get_current_line_number($parser), $openentitynames); xml_parser_free($parser); return false;}} xml_parser_free($parser); return true;} return false;} function new_xml_parser($file) {global $parser_file; $xml_parser = xml_parser_create(); xml_parser_set_option($xml_parser, xml_option_case_folding, 1); xml_set_element_handler($xml_parser, "startelement", "endelement"); xml_set_character_data_handler($xml_parser, "characterdata"); xml_set_processing_instruction_handler($xml_parser, "pihandler"); xml_set_default_handler($xml_parser, "defaulthandler"); xml_set_external_entity_ref_handler($xml_parser, "externalentityrefhandler"); if (!($fp = @fopen($file, "r"))) {return false;} if (!is_array($parser_file)) {settype($parser_file, "array");} $parser_file[$xml_parser] = $file; return array($xml_parser, $fp);} if (!(list($xml_parser, $fp) = new_xml_parser($file))) {die("could not open xml input");} print" pre "; while ($data = fread($fp, 4096)) {if (!xml_parse($xml_parser, $data, feof($fp))) {die(sprintf("xml error: %s at line %d\n", xml_error_string(xml_get_error_code($xml_parser)), xml_get_current_line_number($xml_parser)));}} print" / pre "; print "parse complete\n"; xml_parser_free($xml_parser);?
?php $file = "xmltest.xml"; function trustedfile($file) {// only trust local files owned by ourselves if (!eregi("^([a-z]+)://", $file) fileowner($file) == getmyuid()) {return true;} return false;} function startelement($parser, $name, $attribs) {print "lt; font color=\"#0000cc\" $name /font "; if (sizeof($attribs)) {while (list($k, $v) = each($attribs)) {print" font color=\"#009900\" $k /font =\" font color=\"#990000\" $v /font \"";}} print "gt;";} function endelement($parser, $name) {print" lt;/ font color=\"#0000cc\" $name /font gt;";} function characterdata($parser, $data) {print "b $data /b ";} function pihandler($parser, $target, $data) {switch (strtolower($target)) {case "php": global $parser_file; // if the parsed document is "trusted", we say it is safe // to execute php code inside it. if not, display the code // instead. if (trustedfile($parser_file[$parser])) {eval($data);} else {printf("untrusted php code: i %s /i ", htmlspecialchars($data));} break;}} function defaulthandler($parser, $data) {if (substr($data, 0, 1) ==" "substr($data, -1, 1) == ";") {printf(' font color="#aa00aa" %s /font ', htmlspecialchars($data));} else {printf(' font size="-1" %s /font ', htmlspecialchars($data));}} function externalentityrefhandler($parser, $openentitynames, $base, $systemid, $publicid) {if ($systemid) {if (!list($parser, $fp) = new_xml_parser($systemid)) {printf("could not open entity %s at %s\n", $openentitynames, $systemid); return false;} while ($data = fread($fp, 4096)) {if (!xml_parse($parser, $data, feof($fp))) {printf("xml error: %s at line %d while parsing entity %s\n", xml_error_string(xml_get_error_code($parser)), xml_get_current_line_number($parser), $openentitynames); xml_parser_free($parser); return false;}} xml_parser_free($parser); return true;} return false;} function new_xml_parser($file) {global $parser_file; $xml_parser = xml_parser_create(); xml_parser_set_option($xml_parser, xml_option_case_folding, 1); xml_set_element_handler($xml_parser, "startelement", "endelement"); xml_set_character_data_handler($xml_parser, "characterdata"); xml_set_processing_instruction_handler($xml_parser, "pihandler"); xml_set_default_handler($xml_parser, "defaulthandler"); xml_set_external_entity_ref_handler($xml_parser, "externalentityrefhandler"); if (!($fp = @fopen($file, "r"))) {return false;} if (!is_array($parser_file)) {settype($parser_file, "array");} $parser_file[$xml_parser] = $file; return array($xml_parser, $fp);} if (!(list($xml_parser, $fp) = new_xml_parser($file))) {die("could not open xml input");} print" pre "; while ($data = fread($fp, 4096)) {if (!xml_parse($xml_parser, $data, feof($fp))) {die(sprintf("xml error: %s at line %d\n", xml_error_string(xml_get_error_code($xml_parser)), xml_get_current_line_number($xml_parser)));}} print "/pre "; print "parse complete\n"; xml_parser_free($xml_parser);?