Hai cercato la traduzione di disfrutado da Spagnolo a Cinese semplificato

he disfrutado de esta experiencia.
我感觉到这个学习经历很有乐趣。

no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
那末，他们以前所享受的，对于他们，究竟有什么好处呢？

fue una labor problemática pero positiva que ha disfrutado grandemente.
这是一种积极的挑战，这对于他来说是乐此不疲的。

además, han disfrutado de condiciones crediticias más favorables que los bonos.
此外，这种贷款提供了比债券更优惠的信贷条件。

el mundo nunca ha sido tan rico, ni ha disfrutado de mayores beneficios.
世界从未如此富裕，也从未显示过如此巨大的利润。

6. en general kenya ha disfrutado y sigue disfrutando de estabilidad política.
6. 就整体而言，肯尼亚一直享有政治稳定。

asia ha disfrutado de una larga tradición de armonía, inclusión y coexistencia pacífica.
亚洲具有和谐、包容和和平共处的悠久传统。

gracias a sus esfuerzos incansables hemos disfrutado de una muy buena cooperación con la secretaría.
由于您的不倦努力，我们与秘书处进行了很好的合作。

7. las islas falkland han disfrutado de estabilidad a lo largo de sus 170 años de historia.
7. 福克兰群岛在170年的历史中一直享有安定局势。

156. israel ha disfrutado de un período de rápido crecimiento de su economía en los últimos años.
156. 过去几年是以色列经济的快速增长期。

a lo largo de los últimos cinco años, la gente ha disfrutado de una atención sanitaria de alta calidad.
过去5年来，人们已获得了非常优质的保健服务。

71. en los últimos años los pueblos indígenas en todo el mundo han disfrutado en general de una mayor representación parlamentaria.
71. 近些年来，世界土著人民享有的议会代表权普遍增加了。

los actuales países en desarrollo necesitaban un espacio normativo del que los actuales países desarrollados ya habían disfrutado en el pasado.
当今的发展中国家需要今天的发达国家本身在以往享有的政策空间。

8. el sudán obtuvo la independencia en 1956 y, desde entonces, el país ha disfrutado únicamente de 11 años de paz.
8. 苏丹1956年获得独立，此后至今苏丹只经历了11年和平时期。

desde la investidura de la presidenta en enero, liberia ha disfrutado de una frágil paz, aunque muchos liberianos aún se sienten vulnerables.
9. 自1月份总统就职以来，利比里亚实现了脆弱的和平。 不过，许多利比里亚人依然没有安全感。

9. el sr. zahid (marruecos) dice que durante siglos las mujeres han disfrutado de plenos derechos en su país.
9. zahid先生(摩洛哥)说,几百年来,妇女在摩洛哥享有充分的权利。

128. krupp indicó que, a su regreso, su empleado había disfrutado de "vacaciones " hasta el 31 de diciembre de 1990.
128. krupp说，该名雇员返回后 "休假 "，直至1990年12月31日。

algunas medidas especiales para las mujeres, aunque buenas en teoría, aún no han sido disfrutadas plenamente por éstas en la práctica.
一些保护妇女的特别法规尽管在理论上十分完善，但实际上并没有给妇女带来充分的好处。