Hai cercato la traduzione di distribuyan da Spagnolo a Cinese semplificato

el presidente sugiere que se distribuyan por escrito las tres propuestas.
他建议应将这三项提案以书面形式分发。

a) recomendando que se distribuyan en cada país por los cauces adecuados;
建议该文件通过适当渠道在全国散发；

- lograr que los beneficios de la mundialización se distribuyan en forma equitativa.
- 确保全球化的利益得到公平分配。

agradeceré que esta carta y su apéndice se distribuyan como documento del consejo de seguridad.
请将此函及其附件作为安全理事会文件分发为荷。

distribuyan información y materiales pertinentes y celebren cursos prácticos y sesiones de capacitación, y
传播信息和有关材料，举办研讨会和培训课程；以及

le agradeceré que la presente carta y su anexo se distribuyan como documento del consejo de seguridad.
请将本函及其附件作为安全理事会的文件分发为荷。 常驻代表 大使

:: cuando las sustancias o preparados se distribuyan entre un número elevado de personas;
* 向较多人员分发药物或配方；

las intervenciones se deberán limitar a tres minutos, lo que no excluye que se distribuyan textos más largos.
每次口头发言应限定在3分钟之内，但有一项谅解，即可以分发较长篇幅的发言稿。

2. recomienda también que los estados miembros distribuyan abiertamente sus políticas de difusión de datos espaciales;
2． 还建议会员国自由分发其空间数据传播政策；

a) facilitar información y materiales a las organizaciones no gubernamentales para que éstas los distribuyan entre sus miembros;
(a) 向各非政府组织提供资料和材料，以便由它们进一步散发给它们的成员；

a) distribuyan ampliamente la recomendación general xxix del cerd sobre la discriminación basada en la ascendencia y apliquen sus recomendaciones;
广泛散发消除种族歧视委员会有关基于出身的歧视问题第二十九号一般性建议，并执行其各项建议；

las exposiciones orales no durarán más de tres (3) minutos, lo que no excluye que se distribuyan textos más largos.
每次口头发言应限定在3分钟之内，但有一项谅解，即可以分发较长篇幅的发言稿。

14. el sr. loizaga (paraguay) propone que se distribuyan nuevas cédulas para reflejar la retirada del candidato libanés.
14. loizaga先生（葡萄牙）建议重新分发选票，以表明已撤销黎巴嫩候选人。

en la propia resolución se reconoce la necesidad de que "los recursos financieros y humanos [...] se distribuyan adecuadamente ".
上述决议本身也承认必须对 "资金和人力资源.作出适当分配 "。